Текст и перевод песни Annalisa Minetti - Senza Te o con Te - Sanremo 1998

Senza Te o con Te - Sanremo 1998

Cerco sulla radio la mia onda del cuore
Gioco col mio gatto per sentire rumore
Sono solo attimi, proprio difficili

Sola in questa stanza grigia senza colori
Laura sta cantando storie di strani amori
Sono solo attimi, proprio difficili

Ti cerco nei miei mille pensieri
Ricordo com'eri
Ti perdo e non ti ho avuto mai

Senza te o con te
La mia vita è difficile ma non è finita
In salita lo so, penso che ce la farò
Senza te o con te io volerò
Senza te sento che
La mia vita è difficile ma non è finita
E qualche cosa farò
Anche se poi sbaglierò
E senza te io volerò
Oh, oh, oh, oh

Poi mi viene in mente una fotografia
Immagini sbiadite della nostra allegria
Sono solo attimi, proprio difficili

Ti cerco nei miei mille pensieri
Ricordo com'eri
Ti perdo e non ti ho avuto mai

Senza te sento che
La mia vita è difficile ma non è finita
In salita lo so, penso che ce la farò
Senza te o con te io volerò

Senza te o con te
Sento che ce la farò
E senza te o con te io volerò
Senza te
O con te

Without You or with You - Sanremo 1998

I search for my heart's wave on the radio
I play with my cat to hear noise
They are just moments, really difficult

Alone in this gray room without colors
Laura is singing stories of strange loves
They are just moments, really difficult

I search for you in my thousand thoughts
I remember how you were
I lose you and I never even had you

Without you or with you
My life is difficult but not over
I know it's an uphill struggle, but I think I can do it
Without you or with you, I will fly
Without you I feel that
My life is difficult but not over
And I will do something
Even if I make mistakes
And without you I will fly
Oh, oh, oh, oh

Then I think of a photograph
Faded images of our happiness
They are just moments, really difficult

I search for you in my thousand thoughts
I remember how you were
I lose you and I never even had you

Without you I feel that
My life is difficult but not over
I know it's an uphill struggle, but I think I can do it
Without you or with you, I will fly

Without you or with you
I feel that I can do it
And without you or with you, I will fly
Without you
Or with you