Текст и перевод песни Annalisa Minetti - Senza Te o con Te - Sanremo 1998

Senza Te o con Te - Sanremo 1998

Cerco sulla radio la mia onda del cuore
Gioco col mio gatto per sentire rumore
Sono solo attimi, proprio difficili

Sola in questa stanza grigia senza colori
Laura sta cantando storie di strani amori
Sono solo attimi, proprio difficili

Ti cerco nei miei mille pensieri
Ricordo com'eri
Ti perdo e non ti ho avuto mai

Senza te o con te
La mia vita è difficile ma non è finita
In salita lo so, penso che ce la farò
Senza te o con te io volerò
Senza te sento che
La mia vita è difficile ma non è finita
E qualche cosa farò
Anche se poi sbaglierò
E senza te io volerò
Oh, oh, oh, oh

Poi mi viene in mente una fotografia
Immagini sbiadite della nostra allegria
Sono solo attimi, proprio difficili

Ti cerco nei miei mille pensieri
Ricordo com'eri
Ti perdo e non ti ho avuto mai

Senza te sento che
La mia vita è difficile ma non è finita
In salita lo so, penso che ce la farò
Senza te o con te io volerò

Senza te o con te
Sento che ce la farò
E senza te o con te io volerò
Senza te
O con te

Sans Toi ou avec Toi - Sanremo 1998

Je cherche mon onde de cœur à la radio
Je joue avec mon chat pour entendre du bruit
Ce ne sont que des instants, vraiment difficiles

Seule dans cette pièce grise sans couleurs
Laura chante des histoires d'amours étranges
Ce ne sont que des instants, vraiment difficiles

Je te cherche dans mes mille pensées
Je me souviens de comment tu étais
Je te perds et je ne t'ai jamais eu

Sans toi ou avec toi
Ma vie est difficile mais elle n'est pas finie
Je sais que c'est en montée, je pense que j'y arriverai
Sans toi ou avec toi je volerai
Sans toi, je sens que
Ma vie est difficile mais elle n'est pas finie
Et je ferai quelque chose
Même si je me trompe ensuite
Et sans toi je volerai
Oh, oh, oh, oh

Ensuite, une photographie me revient en tête
Des images fanées de notre joie
Ce ne sont que des instants, vraiment difficiles

Je te cherche dans mes mille pensées
Je me souviens de comment tu étais
Je te perds et je ne t'ai jamais eu

Sans toi, je sens que
Ma vie est difficile mais elle n'est pas finie
Je sais que c'est en montée, je pense que j'y arriverai
Sans toi ou avec toi je volerai

Sans toi ou avec toi
Je sens que j'y arriverai
Et sans toi ou avec toi je volerai
Sans toi
Ou avec toi