Текст и перевод песни Annalisa feat. Mr.Rain - Un domani

Un domani

Le mie colpe le so, potrei farti un elenco
Dire che senza te mi manca l'aria
Grido nell'aria, parole al vento
Alzi la voce, vedo che gridi, ma non ti sento
Corro veloce, resto sul tempo
Oggi non vinci tu e sembra una partita a carte
Facciamo presto, salgo sul primo treno per Marte

Se chiudo gli occhi, la vedo, la vita che volevo
Funziona solo nei sogni
Mi spiace di doverti svegliare, svegliare

Mi spiace, ma un domani non ci sarà
Un po' come le storie su Instagram
Con te soltanto tempo che se ne va, che se ne va
E dovevamo chiudere il mondo fuori
Ci siamo tatuati, abbiamo fatto errori
Con te soltanto tempo che se ne va
Che se ne va, che non torna più

Non so dire di no, terrò il telefono spento
Vivere senza me, ti servirà a cambiare aria
Prendi il tuo tempo
Io non ti odio, sono felice se sei contento
Se trovi un'altra io non mi offendo
Facciamo che vinci tu e mettiamo i rancori da parte
Ho provato ogni strada, consumato cuori, consumato scarpe

Se apro gli occhi, la vedo, la vita che volevo
Ti vedo solo nei sogni
Che bello potersi svegliare, svegliare, eh

Mi spiace, ma un domani non ci sarà
Un po' come le storie su Instagram
Con te soltanto tempo che se ne va, che se ne va
E dovevamo chiudere il mondo fuori
Ci siamo tatuati, abbiamo fatto errori
Con te soltanto tempo che se ne va
Che se ne va, che non torna più
Non torna più

Il tempo mi parla di te
Amarsi è breve, dimenticarsi fa male
C'è una parte di me che ti vuole
L'altra ogni giorno ti lascia andare
Siamo tutto ciò che gli altri non vedono
Eravamo ciò che gli altri volevano
Ora il tuo nome non conta più niente
Come una lacrima in mezzo all'oceano
Domani non ci sarò più
Conviverai con le tue paure
E non siamo nient'altro che due sconosciuti
Che hanno un ricordo in comune
No, la vita che volevo non è questa
Un mare di sogni dentro la mia testa
E tu non fai parte di questi
Sto meglio senza di te

Mi spiace, ma un domani non ci sarà
Un po' come le storie su Instagram
Con te soltanto tempo che se ne va, che se ne va
E dovevamo chiudere il mondo fuori
Ci siamo tatuati, abbiamo fatto errori
Con te soltanto tempo che se ne va
Che se ne va, che non torna più

A Tomorrow

I know my faults, I could make you a list
Say that without you I can't breathe
I scream in the air, words to the wind
You raise your voice, I see you shouting, but I can't hear you
I run fast, I stay on time
Today you don't win and it feels like a card game
Let's hurry, I'm getting on the first train to Mars

If I close my eyes, I see it, the life I wanted
It only works in dreams
I'm sorry to have to wake you up, wake you up

I'm sorry, but there won't be a tomorrow
A bit like stories on Instagram
With you, only time that goes away, that goes away
And we were supposed to shut the world out
We got tattoos, we made mistakes
With you, only time that goes away
That goes away, that never comes back

I don't know how to say no, I'll keep my phone off
Living without me will help you change the air
Take your time
I don't hate you, I'm happy if you're happy
If you find another, I won't be offended
Let's say you win and put our grudges aside
I've tried every road, worn out hearts, worn out shoes

If I open my eyes, I see it, the life I wanted
I only see you in dreams
How nice to be able to wake up, wake up, eh

I'm sorry, but there won't be a tomorrow
A bit like stories on Instagram
With you, only time that goes away, that goes away
And we were supposed to shut the world out
We got tattoos, we made mistakes
With you, only time that goes away
That goes away, that never comes back
Never comes back

Time tells me about you
Loving is short, forgetting hurts
There's a part of me that wants you
The other lets you go every day
We are everything that others don't see
We were what others wanted
Now your name means nothing
Like a teardrop in the ocean
Tomorrow I won't be here anymore
You'll live with your fears
And we are nothing more than two strangers
Who have a memory in common
No, the life I wanted is not this one
A sea of dreams inside my head
And you are not part of them
I'm better off without you

I'm sorry, but there won't be a tomorrow
A bit like stories on Instagram
With you, only time that goes away, that goes away
And we were supposed to shut the world out
We got tattoos, we made mistakes
With you, only time that goes away
That goes away, that never comes back