Текст и перевод песни Annalisa - A modo mio amo

A modo mio amo

Amo a modo mio

Lento ed inesorabile vento
Che porta con sé via un po' tutto
Quello che è stato di un anno ricco di te
Perla di rara bellezza
Porta fortuna a chi ne è ancora senza
A modo mio te ne sarò grata
E a modo mio amo, amo

Amo perché al mondo c'è libertà
Amo ogni nota che sia musica
Amo il silenzio e la sana follia
Amo la noia, amo la compagnia
Amo chi è stato ed è parte di me
Amo chi non cerca a tutto un perché
Amo ogni aspetto della vita mia
Amo il sapore della mia allegria

Freddo, ma prevedibile inverno
Nulla può contro quel fuoco
Che mi ha protetto dal gelo che incombe sul cuore
Amo, e dunque sono contenta
Che di ogni momento conservo un significato
E a modo mio, amo

Amo perché al mondo c'è libertà
Amo ogni nota che sia musica
Amo il silenzio e la sana follia
Amo la noia, amo la compagnia
Amo chi è stato ed è parte di me
Amo chi non cerca a tutto un perché
Amo ogni aspetto della vita mia
Amo il sapore della mia allegria

Amo
Amo
A modo mio

Amo perché al mondo c'è libertà
Amo ogni nota che sia musica
Amo il silenzio e la sana follia
Amo la noia, amo la compagnia
Amo chi è stato ed è parte di me
Amo chi non cerca a tutto un perché
Amo ogni aspetto della vita mia
Amo il sapore della mia allegria

Amo, a modo mio
Amo, a modo mio

J'aime à ma manière

J'aime à ma manière

Vent lent et inexorable
Qui emporte tout
Ce qui était d'une année remplie de toi
Perle d'une beauté rare
Porte bonheur à ceux qui n'en ont pas encore
Je te serai reconnaissante à ma façon
Et j'aime à ma façon, j'aime

J'aime parce qu'il y a la liberté dans le monde
J'aime chaque note qui est de la musique
J'aime le silence et la saine folie
J'aime l'ennui, j'aime la compagnie
J'aime ceux qui étaient et qui font partie de moi
J'aime ceux qui ne cherchent pas un pourquoi à tout
J'aime chaque aspect de ma vie
J'aime le goût de ma joie

L'hiver est froid, mais prévisible
Rien ne peut contre ce feu
Qui m'a protégé du gel qui pèse sur mon cœur
J'aime, et donc je suis contente
Que chaque moment conserve un sens
Et j'aime à ma façon

J'aime parce qu'il y a la liberté dans le monde
J'aime chaque note qui est de la musique
J'aime le silence et la saine folie
J'aime l'ennui, j'aime la compagnie
J'aime ceux qui étaient et qui font partie de moi
J'aime ceux qui ne cherchent pas un pourquoi à tout
J'aime chaque aspect de ma vie
J'aime le goût de ma joie

J'aime
J'aime
À ma façon

J'aime parce qu'il y a la liberté dans le monde
J'aime chaque note qui est de la musique
J'aime le silence et la saine folie
J'aime l'ennui, j'aime la compagnie
J'aime ceux qui étaient et qui font partie de moi
J'aime ceux qui ne cherchent pas un pourquoi à tout
J'aime chaque aspect de ma vie
J'aime le goût de ma joie

J'aime, à ma façon
J'aime, à ma façon