Текст и перевод песни Annalisa - Bolle

Bolle

Bolle d'aria le tue parole
Vuote cadono
Lasciandomi appassire come petali d'autunno
Dimmi quando sarai sincero
Sento pulsioni che guidano i miei giorni portandomi lontano.
Stringimi che fa buio
Cospargimi di cielo
Fai come facevamo quando era ancora amore.

Vai via
Vai via ricordami di vivere
Tu eri invincibile
Imparerò a salvarmi dai tuoi modi appassionati
Non è apatia questo lasciarmi vivere
Ma la mancanza che ho di te
Che sbriciola in un sorso l'universo che mi hai regalato.

Bolle d'aria i tuoi
Silenzi sporchi nascondono
Pensieri di una vita nuova
Del tutto immaginaria.
Stringimi che fa buio
Cospargimi di cielo
Fai come facevamo quando era ancora amore.

Vai via
Vai via ricordami di vivere
Tu eri invincibile
Imparerò a salvarmi dai tuoi modi appassionati
Non è apatia questo lasciarmi vivere
Ma la mancanza che ho di te
Che sbriciola in un sorso l'universo che mi hai regalato.

Bolle d'aria le tue parole...

Bulle

Des bulles d'air, tes paroles
Vides, elles tombent
Me laissant dépérir comme des pétales d'automne
Dis-moi quand tu seras sincère
Je sens des impulsions qui guident mes journées, m'emmenant loin.
Serre-moi, il fait noir
Saupoudre-moi de ciel
Fais comme nous faisions quand c'était encore l'amour.

Va-t'en
Va-t'en, rappelle-moi de vivre
Tu étais invincible
J'apprendrai à me sauver de tes manières passionnées
Ce n'est pas de l'apathie, ce laisser-vivre
Mais le manque que j'ai de toi
Qui effrite en une gorgée l'univers que tu m'as offert.

Des bulles d'air, tes
Silencieux sales cachent
Des pensées d'une vie nouvelle
Entièrement imaginaire.
Serre-moi, il fait noir
Saupoudre-moi de ciel
Fais comme nous faisions quand c'était encore l'amour.

Va-t'en
Va-t'en, rappelle-moi de vivre
Tu étais invincible
J'apprendrai à me sauver de tes manières passionnées
Ce n'est pas de l'apathie, ce laisser-vivre
Mais le manque que j'ai de toi
Qui effrite en une gorgée l'univers que tu m'as offert.

Des bulles d'air, tes paroles...