Текст и перевод песни Annalisa - Bollicine

Bollicine

Ti ho cercato senza fine, ripetutamente
Nei weekend di lune piene
Ti cercavo dalle medie
Ma ti nascondevi sempre
Nelle estati ultraviolette
Tra serate ultra violente, che strano

Che poi è bastata una sera
Maledetta così
Per finire nel caos
E vorrei, ma non so dirti ciao
E mi taglio le dita
Se ti aspetti che scriva
Quindi passa una vita

Le biciclette verde menta abbandonate sulla spiaggia, mentre noi
Abbiamo quasi un anno in più
Però comunque le tue labbra disegnate sono sempre calamite, sono ripide
E muoio dalla voglia di lasciarmi andare
Su con le bollicine
Sì che mi va, bollicine e cinema

Ti ho cercato sempre, sui gradini delle chiese
A volte non capisci niente, mica parlo giapponese
Lo scaffale dei liquori prima di restare soli
Sotto le stelle minori, che strano

Che poi è bastata una sera
Maledetta così
Per finire nel caos
E vorrei, ma non so dirti ciao
E mi taglio le dita
È la storia infinita
È la mia preferita

Le biciclette verde menta abbandonate sulla spiaggia, mentre noi
Abbiamo quasi un anno in più
Però comunque le tue labbra disegnate sono sempre calamite, sono ripide
E muoio dalla voglia di lasciarmi andare
Su con le bollicine
Sì che mi va, bollicine e cinema
Anche se entriamo alla fine
Sì che mi va, bollicine, bollicine

Quando mi guardi subito mi porti su
Con le bollicine

Le biciclette verde menta abbandonate sulla spiaggia, mentre noi
Abbiamo quasi un anno in più
Però comunque le tue labbra disegnate sono sempre calamite, sono ripide
E muoio dalla voglia di lasciarmi andare
Su con le bollicine
Sì che mi va, bollicine e cinema
Anche se entriamo alla fine
Sì che mi va, bollicine, bollicine

Bulles

Je t'ai cherché sans fin, encore et encore
Les week-ends de pleine lune
Je te cherchais depuis le collège
Mais tu te cachais toujours
Dans les étés ultraviolets
Parmi les soirées ultra-violentes, c'est bizarre

Puis il a suffi d'une soirée
Maudite comme ça
Pour finir dans le chaos
Et j'aimerais, mais je ne sais pas te dire au revoir
Et je me coupe les doigts
Si tu attends que j'écrive
Alors passe une vie

Les vélos vert menthe abandonnés sur la plage, tandis que nous
Avons presque un an de plus
Mais quand même, tes lèvres dessinées sont toujours des aimants, elles sont abruptes
Et j'ai tellement envie de me laisser aller
Avec des bulles
Oui, j'en ai envie, des bulles et du cinéma

Je t'ai toujours cherché, sur les marches des églises
Parfois tu ne comprends rien, je ne parle pas japonais
L'étagère des spiritueux avant de rester seuls
Sous les étoiles mineures, c'est bizarre

Puis il a suffi d'une soirée
Maudite comme ça
Pour finir dans le chaos
Et j'aimerais, mais je ne sais pas te dire au revoir
Et je me coupe les doigts
C'est l'histoire sans fin
C'est ma préférée

Les vélos vert menthe abandonnés sur la plage, tandis que nous
Avons presque un an de plus
Mais quand même, tes lèvres dessinées sont toujours des aimants, elles sont abruptes
Et j'ai tellement envie de me laisser aller
Avec des bulles
Oui, j'en ai envie, des bulles et du cinéma
Même si on entre à la fin
Oui, j'en ai envie, des bulles, des bulles

Quand tu me regardes, tu m'emportes immédiatement
Avec des bulles

Les vélos vert menthe abandonnés sur la plage, tandis que nous
Avons presque un an de plus
Mais quand même, tes lèvres dessinées sont toujours des aimants, elles sont abruptes
Et j'ai tellement envie de me laisser aller
Avec des bulles
Oui, j'en ai envie, des bulles et du cinéma
Même si on entre à la fin
Oui, j'en ai envie, des bulles, des bulles