Текст и перевод песни Annalisa - Cena di Natale

Cena di Natale

Che cosa vuol dire emozionarsi
I brividi spesso fanno giri diversi
Che dimentico
Ma resto allo stesso punto identico
Se solo sapessi
Le parole dette piano
Scritte sulla sabbia
Urlo sottovoce
Mi emoziono per la rabbia
Zen

Forse è solo rabbia, zen
E penso alla spiaggia dove mi portavi tu
Che il mare ha inghiottito
E non c'è più

Il mondo va come un pazzo
Io nuoto dentro un abisso
Uguale
Sempre la stessa cena di Natale
Sempre la stessa scema di Natale
Mentre il cuore come il cielo si trasforma e
L'amore come l'acqua cambia forma
E tu sei come un'alba che non torna
Un sogno che si sposta
Io sempre qui
All stessa cena di Natale

Dimmi che cosa vuol dire
Riuscire trattenersi
La paura di mostrarsi
Sono fragile, sono forte
A volte mi dimentico
E resto nello stesso punto in bilico
Come siamo diversi
Dimmi addio o ciao
Vai pure, tanto non mi cambia
Come sono brava a nascondere la rabbia
Zen
Forse è solo rabbia, zen
E penso alla spiaggia dove mi portavi tu
Che il mare ha inghiottito
E non c'è più

Il mondo va come un pazzo
Io nuoto dentro un abisso
Uguale
Sempre la stessa cena di Natale
Sempre la stessa scema di Natale
Mentre il cuore come il cielo si trasforma e
L'amore come l'acqua cambia forma e tu sei come un'alba che non torna
Un sogno che si sposta
Io sempre qui
Alla stessa cena di Natale

E ritagliarsi uno spazio
Anche se breve
Anche se non siamo insieme
Tu sei un oceano di ghiaccio dove vorrei cadere
Ma sono una stella marina sopra neve

Il mondo va come un pazzo
Io nuoto dentro un abisso
Uguale
Sempre la stessa cena di natale
Sempre la stessa scema di Natale
Mentre il cuore come il cielo si trasforma e
L'amore come l'acqua cambia forma
E tu sei come un'alba che non torna
Un sogno che si sposta
Io sempre qui
Alla stessa cena di Natale

Le dîner de Noël

Que veux-tu dire par ressentir des émotions
Les frissons vont souvent dans toutes les directions
Que j'oublie
Mais je reste au même point, identique
Si seulement je savais
Les mots murmurés à voix basse
Écrits sur le sable
Je crie dans un murmure
Je suis ému par la rage
Zen

C'est peut-être juste de la rage, zen
Et je pense à la plage où tu m'emmenais
Que la mer a englouti
Et qui n'existe plus

Le monde est comme un fou
Je nage dans un abîme
Égal
Toujours le même repas de Noël
Toujours la même idiote de Noël
Alors que le cœur, comme le ciel, se transforme et que
L'amour, comme l'eau, change de forme
Et tu es comme une aube qui ne revient pas
Un rêve qui s'éloigne
Moi toujours ici
Au même repas de Noël

Dis-moi ce que cela veut dire
Parvenir à se retenir
La peur de se montrer
Je suis fragile, je suis forte
Parfois, je l'oublie
Et je reste en équilibre au même point
Comme nous sommes différents
Dis-moi au revoir ou bonjour
Vas-y, ça ne me changera pas
Comme je suis douée pour cacher ma rage
Zen
C'est peut-être juste de la rage, zen
Et je pense à la plage où tu m'emmenais
Que la mer a englouti
Et qui n'existe plus

Le monde est comme un fou
Je nage dans un abîme
Égal
Toujours le même repas de Noël
Toujours la même idiote de Noël
Alors que le cœur, comme le ciel, se transforme et que
L'amour, comme l'eau, change de forme et que tu es comme une aube qui ne revient pas
Un rêve qui s'éloigne
Moi toujours ici
Au même repas de Noël

Et se tailler un espace
Même bref
Même si nous ne sommes pas ensemble
Tu es un océan de glace où j'aimerais tomber
Mais je suis une étoile de mer sur la neige

Le monde est comme un fou
Je nage dans un abîme
Égal
Toujours le même repas de noël
Toujours la même idiote de Noël
Alors que le cœur, comme le ciel, se transforme et que
L'amour, comme l'eau, change de forme
Et tu es comme une aube qui ne revient pas
Un rêve qui s'éloigne
Moi toujours ici
Au même repas de Noël