Stelle - Annalisa перевод на немецкий

Stelle

Sento l'eco come in cattedrale, seh
Sbattiamo porte solo per andare
Di notte, la notte, via
Pensieri come marmo, lacrime di fango
Freddo come ghiaccio
Chiudo gli occhi la notte, di notte, solo

Tutto ciò che so di te, non cambierà mai
Se cadesse il mondo
L'ultima frase sarà a te, nell'aria
E se sarà un Dio solo
A fottermi la voce mentre chiedo perdono
E tu mi sentirai, cosa dirai? Mi riconoscerai

Dicevi: "Non è vero"
E zero stelle in cielo, questo non sei tu
Vorrei solo dire, ma poi parlo troppo
Sono colpi a vuoto, lo capisco dopo, oh-oh
Un po' ti odio, odio
Ma tanto domani mi ricorderò
Di quando bastavano anche meno
Di zero stelle in cielo, zero stelle in cielo

Sembra come partire da zero
Cammino tra i palazzi su un filo
Ma non cado, perché il desiderio di restare in piedi è più forte di me
E voglio fare, voglio i giorni
E da mangiare, per i tuoi vuoti
Grattare via la superficie per cadere giù

Tutto ciò che so di te, non cambierà mai
Se cadesse il mondo
L'ultima frase sarà a te, nell'aria
E se sarà un Dio solo
A fottermi la voce mentre chiedo perdono
Mi riconoscerai

Dicevi: "Non è vero"
E zero stelle in cielo, questo non sei tu
Vorrei solo dire, ma poi parlo troppo
Sono colpi a vuoto, lo capisco dopo, oh-oh
Un po' ti odio, odio
Ma tanto domani mi ricorderò
Di quando bastavano anche meno
Di zero stelle in cielo, zero stelle in cielo
Zero stelle in cielo

Un giorno, un'era
Il tempo di una preghiera
Ti sogno di schiena
Succede anche a te, succede anche a te
Un attimo, una vita
Un bacio su ogni ferita
Guardarti e sentire che non è finita
Succede anche a te (eeh, eh-eh, eeh)

Dicevi: "Non è vero"
E zero stelle in cielo, questo non sei tu
Vorrei solo dire, ma poi parlo troppo
Sono colpi a vuoto, lo capisco dopo, oh-oh
Un po' ti odio, odio
Ma tanto domani mi ricorderò
Di quando bastavano anche meno
Di zero stelle in cielo, zero stelle in cielo

Sterne

Ich höre das Echo wie in einer Kathedrale, seh
Wir knallen Türen nur, um zu gehen
Nachts, in der Nacht, weg
Gedanken wie Marmor, Tränen aus Schlamm
Kalt wie Eis
Ich schließe die Augen nachts, in der Nacht, allein

Alles, was ich von dir weiß, wird sich nie ändern
Wenn die Welt unterginge
Der letzte Satz wird an dich sein, in der Luft
Und wenn es nur ein Gott sein wird
Der mir die Stimme raubt, während ich um Vergebung bitte
Und du mich hören wirst, was wirst du sagen? Wirst du mich erkennen?

Du sagtest: "Das ist nicht wahr"
Und null Sterne am Himmel, das bist nicht du
Ich möchte nur reden, aber dann rede ich zu viel
Es sind Fehlschüsse, ich verstehe es erst später, oh-oh
Ein bisschen hasse ich dich, hasse dich
Aber morgen werde ich mich erinnern
Daran, dass auch weniger ausreichten
Als null Sterne am Himmel, null Sterne am Himmel

Es scheint, als würde man bei null anfangen
Ich gehe zwischen den Gebäuden auf einem Drahtseil
Aber ich falle nicht, denn der Wunsch, stehen zu bleiben, ist stärker als ich
Und ich will machen, ich will die Tage
Und zu essen, für deine Leeren
Die Oberfläche abkratzen, um nach unten zu fallen

Alles, was ich von dir weiß, wird sich nie ändern
Wenn die Welt unterginge
Der letzte Satz wird an dich sein, in der Luft
Und wenn es nur ein Gott sein wird
Der mir die Stimme raubt, während ich um Vergebung bitte
Wirst du mich erkennen?

Du sagtest: "Das ist nicht wahr"
Und null Sterne am Himmel, das bist nicht du
Ich möchte nur reden, aber dann rede ich zu viel
Es sind Fehlschüsse, ich verstehe es erst später, oh-oh
Ein bisschen hasse ich dich, hasse dich
Aber morgen werde ich mich erinnern
Daran, dass auch weniger ausreichten
Als null Sterne am Himmel, null Sterne am Himmel
Null Sterne am Himmel

Ein Tag, eine Ära
Die Zeit eines Gebets
Ich träume von deinem Rücken
Passiert dir das auch, passiert dir das auch?
Ein Augenblick, ein Leben
Ein Kuss auf jeder Wunde
Dich ansehen und spüren, dass es nicht vorbei ist
Passiert dir das auch (eeh, eh-eh, eeh)

Du sagtest: "Das ist nicht wahr"
Und null Sterne am Himmel, das bist nicht du
Ich möchte nur reden, aber dann rede ich zu viel
Es sind Fehlschüsse, ich verstehe es erst später, oh-oh
Ein bisschen hasse ich dich, hasse dich
Aber morgen werde ich mich erinnern
Daran, dass auch weniger ausreichten
Als null Sterne am Himmel, null Sterne am Himmel