Текст и перевод песни Annalisa - Stelle

Stelle

Sento l'eco come in cattedrale, seh
Sbattiamo porte solo per andare
Di notte, la notte, via
Pensieri come marmo, lacrime di fango
Freddo come ghiaccio
Chiudo gli occhi la notte, di notte, solo

Tutto ciò che so di te, non cambierà mai
Se cadesse il mondo
L'ultima frase sarà a te, nell'aria
E se sarà un Dio solo
A fottermi la voce mentre chiedo perdono
E tu mi sentirai, cosa dirai? Mi riconoscerai

Dicevi: "Non è vero"
E zero stelle in cielo, questo non sei tu
Vorrei solo dire, ma poi parlo troppo
Sono colpi a vuoto, lo capisco dopo, oh-oh
Un po' ti odio, odio
Ma tanto domani mi ricorderò
Di quando bastavano anche meno
Di zero stelle in cielo, zero stelle in cielo

Sembra come partire da zero
Cammino tra i palazzi su un filo
Ma non cado, perché il desiderio di restare in piedi è più forte di me
E voglio fare, voglio i giorni
E da mangiare, per i tuoi vuoti
Grattare via la superficie per cadere giù

Tutto ciò che so di te, non cambierà mai
Se cadesse il mondo
L'ultima frase sarà a te, nell'aria
E se sarà un Dio solo
A fottermi la voce mentre chiedo perdono
Mi riconoscerai

Dicevi: "Non è vero"
E zero stelle in cielo, questo non sei tu
Vorrei solo dire, ma poi parlo troppo
Sono colpi a vuoto, lo capisco dopo, oh-oh
Un po' ti odio, odio
Ma tanto domani mi ricorderò
Di quando bastavano anche meno
Di zero stelle in cielo, zero stelle in cielo
Zero stelle in cielo

Un giorno, un'era
Il tempo di una preghiera
Ti sogno di schiena
Succede anche a te, succede anche a te
Un attimo, una vita
Un bacio su ogni ferita
Guardarti e sentire che non è finita
Succede anche a te (eeh, eh-eh, eeh)

Dicevi: "Non è vero"
E zero stelle in cielo, questo non sei tu
Vorrei solo dire, ma poi parlo troppo
Sono colpi a vuoto, lo capisco dopo, oh-oh
Un po' ti odio, odio
Ma tanto domani mi ricorderò
Di quando bastavano anche meno
Di zero stelle in cielo, zero stelle in cielo

Étoiles

J'entends l'écho comme dans une cathédrale, ouais
On claque les portes juste pour partir
La nuit, la nuit, aller
Des pensées comme du marbre, des larmes de boue
Froid comme de la glace
Je ferme les yeux la nuit, la nuit, seule

Tout ce que je sais de toi, ne changera jamais
Si le monde s'effondrait
La dernière phrase te sera adressée, dans l'air
Et si c'est un seul Dieu
Qui me fout la voix quand je demande pardon
Et que tu m'entendes, que diras-tu ? Me reconnaîtras-tu ?

Tu disais : "Ce n'est pas vrai"
Et zéro étoile dans le ciel, ce n'est pas toi
Je voudrais juste dire, mais ensuite je parle trop
Ce sont des coups perdus, je le comprends après, oh-oh
Je te déteste un peu, déteste
Mais demain je me souviendrai
Du temps où même moins suffisait
De zéro étoile dans le ciel, zéro étoile dans le ciel

C'est comme repartir de zéro
Je marche entre les bâtiments sur un fil
Mais je ne tombe pas, car le désir de rester debout est plus fort que moi
Et je veux faire, je veux les jours
Et à manger, pour tes vides
Gratter la surface pour tomber

Tout ce que je sais de toi, ne changera jamais
Si le monde s'effondrait
La dernière phrase te sera adressée, dans l'air
Et si c'est un seul Dieu
Qui me fout la voix quand je demande pardon
Me reconnaîtras-tu ?

Tu disais : "Ce n'est pas vrai"
Et zéro étoile dans le ciel, ce n'est pas toi
Je voudrais juste dire, mais ensuite je parle trop
Ce sont des coups perdus, je le comprends après, oh-oh
Je te déteste un peu, déteste
Mais demain je me souviendrai
Du temps où même moins suffisait
De zéro étoile dans le ciel, zéro étoile dans le ciel
Zéro étoile dans le ciel

Un jour, une époque
Le temps d'une prière
Je te rêve de dos
Ça t'arrive aussi, ça t'arrive aussi
Un instant, une vie
Un baiser sur chaque blessure
Te regarder et sentir que ce n'est pas fini
Ça t'arrive aussi (eeh, eh-eh, eeh)

Tu disais : "Ce n'est pas vrai"
Et zéro étoile dans le ciel, ce n'est pas toi
Je voudrais juste dire, mais ensuite je parle trop
Ce sont des coups perdus, je le comprends après, oh-oh
Je te déteste un peu, déteste
Mais demain je me souviendrai
Du temps où même moins suffisait
De zéro étoile dans le ciel, zéro étoile dans le ciel