Текст и перевод песни Annalisa - Ti Dico Solo

Ti Dico Solo

Ti vorrei dire che non ho dormito neanche un solo singolo secondo
Questa notte avevo un chiodo fisso nella testa
Una parola, due parole e dopo ci parliamo sopra
E vorrei, vorrei portarti ad una festa

E stare mano nella mano, io e te
Mentre tutti ci guardano entrare
Non so se vorrei ballare
Ti dovrei dire troppe cose

E alla fine ti dico solo (solo)
"Come va? Tu come stai?"
Ti dico solo (solo)
"Domani che cosa fai?"
E alla fine ti dico solo (solo)
"Come va? Sai già domani dove vuoi andare?"
A casa a ricominciare ancora la stessa serie, tanto piove
E alla fine ti dico
"Come va? Come va? Come va?"

Ti vorrei dire che ho provato a non pensare a quelle cose che mi hai detto
Di sicuro tu nemmeno ti ricordi
Ma tanto non ci riesco, so già che non ci riesco
E mi convinco di un ricordo diverso, e mi perdo

A stare mano nella mano, io e te
Mentre tutti ci guardano entrare
Non so se voglio ballare
Ti dovrei dire troppe cose

E alla fine ti dico solo (solo)
"Come va? Tu come stai?"
Ti dico solo (solo)
"Domani che cosa fai?"
E alla fine ti dico solo (solo)
"Come va? Sai già domani dove vuoi andare?"
A casa a ricominciare ancora la stessa serie, tanto piove
E alla fine ti dico

"Come va? Come va? Come va?"
"Come va? Come va? Come va?"
"Come va?"

Ti vorrei dire che non ho dormito neanche un solo singolo secondo
Questa notte avevo un chiodo fisso nella testa

E alla fine ti dico solo (solo)
"Come va? Tu come stai?"
Ti dico solo (solo)
"Domani che cosa fai?"
E alla fine ti dico solo (solo)
"Come va? Sai già domani dove vuoi andare?"
A casa a ricominciare ancora la stessa serie, tanto piove

E alla fine ti dico

Je Te Dis Juste

Je voudrais te dire que je n'ai pas dormi une seule seconde
Cette nuit, j'avais une obsession dans ma tête
Un mot, deux mots, et après on en parle
Et j'aimerais, j'aimerais t'emmener à une fête

Et être main dans la main, toi et moi
Alors que tout le monde nous regarde entrer
Je ne sais pas si j'aimerais danser
Je devrais te dire tellement de choses

Et à la fin, je te dis juste (juste)
"Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?"
Je te dis juste (juste)
"Que fais-tu demain ?"
Et à la fin, je te dis juste (juste)
"Comment vas-tu ? Tu sais déjà où tu veux aller demain ?"
À la maison, pour recommencer la même série, il pleut tellement
Et à la fin, je te dis
"Comment vas-tu ? Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?"

Je voudrais te dire que j'ai essayé de ne pas penser à ces choses que tu m'as dites
Sûrement que tu ne t'en souviens même pas
Mais je n'y arrive pas, je sais déjà que je n'y arrive pas
Et je me convaincs d'un souvenir différent, et je me perds

Être main dans la main, toi et moi
Alors que tout le monde nous regarde entrer
Je ne sais pas si j'ai envie de danser
Je devrais te dire tellement de choses

Et à la fin, je te dis juste (juste)
"Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?"
Je te dis juste (juste)
"Que fais-tu demain ?"
Et à la fin, je te dis juste (juste)
"Comment vas-tu ? Tu sais déjà où tu veux aller demain ?"
À la maison, pour recommencer la même série, il pleut tellement
Et à la fin, je te dis

"Comment vas-tu ? Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?"
"Comment vas-tu ? Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?"
"Comment vas-tu ?"

Je voudrais te dire que je n'ai pas dormi une seule seconde
Cette nuit, j'avais une obsession dans ma tête

Et à la fin, je te dis juste (juste)
"Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?"
Je te dis juste (juste)
"Que fais-tu demain ?"
Et à la fin, je te dis juste (juste)
"Comment vas-tu ? Tu sais déjà où tu veux aller demain ?"
À la maison, pour recommencer la même série, il pleut tellement

Et à la fin, je te dis