Poison - Annapantsu перевод на немецкий

Poison

I'm not above a love to cash in
Another lover underneath those flashin' lights
Another one of those ruthless nights (yeah, yeah, yeah)

I shoulda guessed that this would happen
I shoulda known it when I looked in your red-hot eyes
Spewin' all your red-hot lies (yeah, yeah, yeah)

What's the worst part of this Hell? I can only blame myself

'Cause I know you're poison, you're feedin' me poison
Addicted to this feeling, I can't help but swallow up
Your poison, I made my choice, and
Every night, I'm livin' like there's no tomorrow, oh, oh, oh, oh
Any way you want me, baby, that's the way you got me, I'll be yours
My story's gonna end with me dead from your poison

I got so good at bein' untrue
I got so good at tellin' what you wanna hear
I disassociate, disappear (yeah, yeah, yeah)

So far beyond difficult to resist another gulp

Yeah, I know your poison, you're feedin' me poison
I'm choking from the taste, I can't help but swallow up
Your poison, I made my choice, and
Every night, I'm wasted like there's no tomorrow, oh, oh, oh, oh
Any way you want me, baby, that's the way you got me, I'll be yours
My story's gonna end with me dead from your poison

Poison, I'm drowning in poison
I'm filling up my glass, but it's always hollow
Full of poison, I'm sick of the poison
I wish I had something to live for tomorrow

Gift

Ich bin nicht zu gut für eine Liebe, um abzukassieren
Ein weiterer Liebhaber unter diesen blinkenden Lichtern
Eine weitere dieser skrupellosen Nächte (yeah, yeah, yeah)

Ich hätte ahnen müssen, dass das passieren würde
Ich hätte es wissen müssen, als ich in deine rotglühenden Augen sah
Wie du all deine rotglühenden Lügen ausgespuckt hast (yeah, yeah, yeah)

Was ist das Schlimmste an dieser Hölle? Ich kann nur mir selbst die Schuld geben

Denn ich weiß, du bist Gift, du fütterst mich mit Gift
Süchtig nach diesem Gefühl, kann ich nicht anders, als es zu schlucken
Dein Gift, ich habe meine Wahl getroffen, und
Jede Nacht lebe ich, als gäbe es kein Morgen, oh, oh, oh, oh
So wie du mich willst, Baby, so hast du mich, ich gehöre dir
Meine Geschichte wird damit enden, dass ich an deinem Gift sterbe

Ich bin so gut darin geworden, unwahr zu sein
Ich bin so gut darin geworden, dir zu sagen, was du hören willst
Ich dissoziiere, verschwinde (yeah, yeah, yeah)

So weit jenseits von schwer zu widerstehen, noch einen Schluck

Ja, ich kenne dein Gift, du fütterst mich mit Gift
Ich ersticke am Geschmack, ich kann nicht anders, als es zu schlucken
Dein Gift, ich habe meine Wahl getroffen, und
Jede Nacht bin ich drauf, als gäbe es kein Morgen, oh, oh, oh, oh
So wie du mich willst, Baby, so hast du mich, ich gehöre dir
Meine Geschichte wird damit enden, dass ich an deinem Gift sterbe

Gift, ich ertrinke in Gift
Ich fülle mein Glas, aber es ist immer leer
Voller Gift, ich habe das Gift satt
Ich wünschte, ich hätte etwas, wofür ich morgen leben könnte