Annateen - На грани - перевод текста песни на немецкий

На грани - Annateenперевод на немецкий




На грани
Am Rande
Снова смотрю я в глаза твои пристально
Ich schaue wieder intensiv in deine Augen
Только, увы, я не вижу там главного
Doch leider sehe ich dort nicht das Wichtigste
Я так хотела твоей быть единственной
Ich wollte so sehr deine Einzige sein
Это бессмысленно
Das ist sinnlos
Встретиться заново
Sich neu zu begegnen
Чувства на вылет, осколками ранены
Gefühle im freien Fall, von Scherben verletzt
В этих объятиях нет больше нежности
In diesen Umarmungen gibt es keine Zärtlichkeit mehr
Встреча в тот вечер, хоть оба ведь знали мы
Das Treffen an jenem Abend, obwohl wir beide wussten
Это на грани
Das ist am Rande
Неизбежности
Der Unvermeidlichkeit
Этой любви
Diese Liebe
Спутана нить
Ihr Faden ist verwirrt
Что берегли, -
Was wir hüteten
Теперь погасить
Muss jetzt gelöscht werden
Ломаем всё в хруст
Wir brechen alles zu Staub
И боли поток
Und der Schmerz fließt
Даже у чувств -
Sogar Gefühle
Есть годности срок
Haben ein Verfallsdatum
Этой любви
Diese Liebe
Спутана нить
Ihr Faden ist verwirrt
Что берегли, -
Was wir hüteten
Теперь погасить
Muss jetzt gelöscht werden
Ломаем всё в хруст
Wir brechen alles zu Staub
И боли поток
Und der Schmerz fließt
Даже у чувств -
Sogar Gefühle
Есть годности срок
Haben ein Verfallsdatum
А помнишь, как были с тобою мы счастливы?
Erinnerst du dich, wie glücklich wir zusammen waren?
Вновь до мурашек цеплял меня фразами
Wieder bis zu Gänsehaut ergriffen mich deine Worte
Нежность прошла, стали гордыми, властными
Die Zärtlichkeit verging, wir wurden stolz und herrisch
С нами всё ясно -
Mit uns ist alles klar
Мы стали разными
Wir sind verschieden geworden
Радости быстро сменились на слабости
Die Freude wich schnell der Schwäche
Выход из этого, нам, увы, не найти
Den Ausweg daraus finden wir leider nicht
Чистых листов нам не хватит до старости
Reine Blätter reichen uns nicht bis ins Alter
Вместе из жалости,-
Zusammen aus Mitleid
Я не хочу, прости
Das will ich nicht, vergib mir
Этой любви
Diese Liebe
Спутана нить
Ihr Faden ist verwirrt
Что берегли, -
Was wir hüteten
Теперь погасить
Muss jetzt gelöscht werden
Ломаем всё в хруст
Wir brechen alles zu Staub
И боли поток
Und der Schmerz fließt
Даже у чувств -
Sogar Gefühle
Есть годности срок
Haben ein Verfallsdatum
Этой любви
Diese Liebe
Спутана нить
Ihr Faden ist verwirrt
Что берегли, -
Was wir hüteten
Теперь погасить
Muss jetzt gelöscht werden
Ломаем всё в хруст
Wir brechen alles zu Staub
И боли поток
Und der Schmerz fließt
Даже у чувств -
Sogar Gefühle
Есть годности срок
Haben ein Verfallsdatum
Этой любви
Diese Liebe
Спутана нить
Ihr Faden ist verwirrt
Что берегли, -
Was wir hüteten
Теперь погасить
Muss jetzt gelöscht werden
Ломаем всё в хруст
Wir brechen alles zu Staub
И боли поток
Und der Schmerz fließt
Даже у чувств -
Sogar Gefühle
Есть годности срок
Haben ein Verfallsdatum
Этой любви
Diese Liebe
Спутана нить
Ihr Faden ist verwirrt
Что берегли, -
Was wir hüteten
Теперь погасить
Muss jetzt gelöscht werden
Ломаем всё в хруст
Wir brechen alles zu Staub
И боли поток
Und der Schmerz fließt
Даже у чувств -
Sogar Gefühle
Есть годности срок
Haben ein Verfallsdatum





Авторы: денис мурзин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.