На разных берегах - Annateen перевод на немецкий

На разных берегах

Лета выстрел
В сердце быстро
Так попал
Словно привкус
Твоих искр
Мне в бокал
А дальше слов твоих цунами
Солнце прямо в глаза
Друг друга счастьем наполняли
Глядя на облака
Но, как бы не было красиво
Знали оба, увы
Любовь, что так необъяснима -
Просто часть игры

Осколки лета на губах
В коктейле два кусочка льда
Всего один один остался шаг
Но мы на разных берегах

Шумный город
С полуслова
Скрыл от всех
Ты мне дорог
До истомы
Ты – мой грех
С тобой запреты нарушая
Перешли мы черту
Но то, что было между нами
Тянет нас ко дну
Продолжения не будет, -
Сериал не снят
Мы с тобой – чужие люди
Ты влюбился зря

Осколки лета на губах
В коктейле два кусочка льда
Всего один остался шаг
Но мы на разных берегах
Осколки лета на губах
В коктейле два кусочка льда
Всего один остался шаг
Но мы на разных берегах

Auf verschiedenen Ufern

Ein Sommerschuss
Trifft schnell ins Herz
So genau
Wie der Nachgeschmack
Deiner Funken
In mein Glas
Dann deiner Worte Tsunami
Sonne direkt ins Gesicht
Wir füllten uns mit Glück
Während Wolken zogen
Doch so schön es auch war
Beide wussten wir, ach
Dass Liebe, so unerklärlich -
Nur ein Spielchen ist

Sommersplitter auf den Lippen
Zwei Eiswürfel im Cocktail
Nur noch ein einziger Schritt
Doch wir sind an verschiedenen Ufern

Laut die Stadt
Mit halben Worten
Versteckt vor allen
Du bist mir teuer
Bis zur Erschöpfung
Du - meine Sünde
Mit dir überschritten wir
Alle Grenzen klar
Doch was zwischen uns gewesen
Zieht uns nun hinab
Keine Fortsetzung folgt -
Die Serie endet hier
Wir sind Fremde geworden
Du verliebtest dich umsonst

Sommersplitter auf den Lippen
Zwei Eiswürfel im Cocktail
Nur noch ein einziger Schritt
Doch wir sind an verschiedenen Ufern
Sommersplitter auf den Lippen
Zwei Eiswürfel im Cocktail
Nur noch ein einziger Schritt
Doch wir sind an verschiedenen Ufern