Текст и перевод песни Anne Briggs - Fire and Wine

Fire and Wine

Winter's coming,
We live a shorter day.
And the sun is hunting
For a place to stay.
Jack Frost's fingers
Are in the wind again.

Ragged Robin is see-sawing
In one half of a coconut shell.
And he can't find the bacon rind,
Hunger makes his redbreast swell.

Now is the time for fire and wine,
Fire for body and wine for mind.
We will sing, we will play till break of day,
We will sing the frost away.

Cold October bowls me over,
Dark November makes me sneeze,
And then December cruelly sends
The winter frost to freeze my knees.

Now is the time for fire and wine,
Fire for body and wine for mind.
We will sing, we will play till break of day,
We will sing the frost away.

Winter brings us to the singers
And the drinkers glass in hand.
Roll on smokers, cards and jokers,
Listeners all who sit and stand.

Now is the time for fire and wine,
Fire for body and wine for mind.
We will sing, we will play till break of day,
We will sing the frost away.

Огонь и Вино

Зима приходит,
Дни становятся короче.
И солнце ищет,
Где бы переночевать.
Пальцы Деда Мороза
Снова гуляют на ветру.

Зарянка качается
В половинке кокосовой скорлупки.
И не может найти шкурку от бекона,
Голод раздувает его красную грудку.

Сейчас время для огня и вина,
Огонь для тела, а вино для души.
Мы будем петь, мы будем играть до рассвета,
Мы прогоним мороз песнями.

Холодный октябрь валит меня с ног,
Темный ноябрь заставляет меня чихать,
А затем декабрь жестоко посылает
Зимний мороз, чтобы заморозить мои колени.

Сейчас время для огня и вина,
Огонь для тела, а вино для души.
Мы будем петь, мы будем играть до рассвета,
Мы прогоним мороз песнями.

Зима приводит нас к певцам
И к пьющим с бокалом в руке.
Вперед, курильщики, карты и шутники,
Слушатели, все, кто сидит и стоит.

Сейчас время для огня и вина,
Огонь для тела, а вино для души.
Мы будем петь, мы будем играть до рассвета,
Мы прогоним мороз песнями.