Текст и перевод песни Anne Briggs - I Thought I Saw You Again

I Thought I Saw You Again

I thought I saw you again
But then the day was fading
Fleeing shadow on the hill
May be me remembering
Early rising in the morn
To study my imagination
No swallow nor quail in the grass
Only the winds complaining
How thou travels through my mind
No longer in my dwelling
No home for you in the town
The place in man's creation
Through the woods, through the fields
Lonely times without you
Half expecting you'll appear
Through the hedge beside me
Many's the time I've tried to find
The reason for your going
The howling in my mind
The ghost of my decision
First hour of the dawn
Late hour of the evening
I see you chasing away
Phantoms of an eon
I thought I saw you again
But may be me remembering

Мне показалось, что я снова тебя увидела

Мне показалось, что я снова тебя увидела,
Но день уже угасал,
Бегущая тень на холме.
Может быть, это просто воспоминания,
Ранний подъем утром,
Чтобы изучить свое воображение.
Ни ласточки, ни перепела в траве,
Только ветры жалуются,
Как ты блуждаешь в моих мыслях,
Больше не живя в моем доме.
Нет тебе места в городе,
В мире, созданном человеком.
Через леса, через поля,
Одиноко без тебя.
Все жду, что ты появишься
Из-за изгороди рядом со мной.
Много раз я пыталась понять,
Причину твоего ухода,
Этот вой в моей голове,
Призрак моего решения.
В первый час рассвета,
В поздний час вечера,
Я вижу, как ты прогоняешь
Фантомы вечности.
Мне показалось, что я снова тебя увидела,
Но, может быть, это просто воспоминания.