Текст и перевод песни Anne Briggs - Maa Bonny Lad

Maa Bonny Lad

Have you seen ought of my bonny lad?
Are you sure he's well-o?
He's gone o'er land with a stick in his hand,
He's gone to row the keel-o.
Yes I have seen your bonny lad,
'Twas on the sea I spied him.
His grave is green but not wi' grass
And you'll never lie beside him.
Have you seen ought of my bonny lad?
And are you sure he's well-o?
He's gone o'er land with a stick in his hand,
He's gone to row the keel-o.

Mon beau garçon

As-tu vu mon beau garçon?
Es-tu sûre qu'il va bien?
Il est parti par terre avec un bâton à la main,
Il est parti ramer le keel-o.
Oui, j'ai vu ton beau garçon,
C'est sur la mer que je l'ai vu.
Sa tombe est verte, mais pas d'herbe,
Et tu ne pourras jamais te coucher à côté de lui.
As-tu vu mon beau garçon?
Es-tu sûre qu'il va bien?
Il est parti par terre avec un bâton à la main,
Il est parti ramer le keel-o.