Текст и перевод песни Anne Clark - Bursting

Bursting

Bursting in a thousand places
Like a bottle of champagne
Burst all over me

Burst all over me

Foaming like a wild horse
Your breath will beat on me
Pulling me tighter with your reins
My eyes will burn on you

Burn on you

My heart will beat so loudly
Like a drumming through your brain
Then when you think I've finished
I shall beat on you again

My flesh will hit on you
Like waves against a rock
Like being dragged under water
We will fight against the shock

I will hold you in my arms
As the night turns into day
And when I squeeze you tighter
You won't pull away

Like a flash of flame
I will lick you with my tongue
Wetness shall cool the fire
And no bells shall be rung
We shall tire eventually
After we've fulfilled our needs
Until love becomes the hunger once more
And we start once again our feed

Bursting in a thousand places
Like a bottle of champagne
Burst all over me

Éclater

Éclater en mille endroits
Comme une bouteille de champagne
Éclate sur moi

Éclate sur moi

Moussant comme un cheval sauvage
Ton souffle battra sur moi
Me tirant plus près avec tes rênes
Mes yeux brûleront sur toi

Brûleront sur toi

Mon cœur battra si fort
Comme un tambourin dans ton cerveau
Puis quand tu penseras que j'ai fini
Je battrai sur toi encore

Ma chair frappera contre toi
Comme des vagues contre un rocher
Comme être entraîné sous l'eau
Nous lutterons contre le choc

Je te tiendrai dans mes bras
Alors que la nuit se transforme en jour
Et quand je te serrerai plus fort
Tu ne te retireras pas

Comme un éclair de flamme
Je te lécherai avec ma langue
L'humidité refroidira le feu
Et aucune cloche ne sonnera
Nous nous fatiguerons finalement
Après avoir satisfait nos besoins
Jusqu'à ce que l'amour devienne la faim à nouveau
Et nous recommençons à nous nourrir

Éclater en mille endroits
Comme une bouteille de champagne
Éclate sur moi