Closed Circuit - Anne Clark перевод на немецкий

Closed Circuit

There is a still
Like
Steel
Like
Thread
That runs through
Out
From toe to shoulder
Head to heel
Cold as hate
As thin as hope
Hard as stone
And the world always fails to ignite
The flesh conceals it all
No sparks strike
And I realize
It is life
Being lived
Within
Without

Geschlossener Kreis

Da ist eine Stille
Wie
Stahl
Wie
Ein Faden
Der sich durchzieht
Hinaus
Von Zeh zu Schulter
Kopf bis Ferse
Kalt wie Hass
Dünn wie Hoffnung
Hart wie Stein
Und die Welt zündet nie an
Das Fleisch verbirgt es alles
Keine Funken sprühen
Und ich begreife
Dass es Leben ist
Das gelebt wird
Innen
Außen