Текст и перевод песни Anne Clark - Closed Circuit

Closed Circuit

There is a still
Like
Steel
Like
Thread
That runs through
Out
From toe to shoulder
Head to heel
Cold as hate
As thin as hope
Hard as stone
And the world always fails to ignite
The flesh conceals it all
No sparks strike
And I realize
It is life
Being lived
Within
Without

Circuit fermé

Il y a un calme
Comme
L'acier
Comme
Un fil
Qui traverse
De
L'orteil à l'épaule
De la tête aux pieds
Froid comme la haine
Fin comme l'espoir
Dur comme la pierre
Et le monde ne parvient jamais à s'enflammer
La chair le cache tout
Aucune étincelle ne frappe
Et je réalise
C'est la vie
Qui est vécue
À l'intérieur
À l'extérieur