Counter Act - Anne Clark перевод на немецкий

Counter Act

It's in your look
There's no doubt
I know exactly what it's all about
It's not what you say
I'm listening to
Like the air around us
I can see straight through
To your real intention
What you really mean
Hidden in the silence
In the space beetween
You take advantage
I'm not taking that
I've made my move -
It's a counter act

It's a cold limp hand
In an open palm
It's putting poison in the healing balm
It's eyes that look
All around the room
When to whom you're talking's
Right in front of you
The words you use
Never break the ice
You take what's yours
Then another slice
You take advantage
I'm not taking that
I've made my move -
It's a counter act

Let's make it clear
There's no time
For placing curves on a smooth straight line
The shades of grey
Only make a haze
Turn a simple path
Into a complex maze
Standing people up
Just to knock them down
Keeps the vicious circle
Turning round and round
You take advantage
I'm not taking that
I've made my move -
It's a counter act

Gegenaktion

Es liegt in deinem Blick
Kein Zweifel bleibt
Ich weiß genau, worum es geht
Nicht deine Worte
Die ich höre
Wie die Luft um uns
Durchschaue ich
Deine wahre Absicht
Was du wirklich meinst
Versteckt in der Stille
Im Raum dazwischen
Du nutzt es aus
Ich nehme das nicht hin
Ich hab gehandelt –
Es ist eine Gegenaktion

Es ist eine kalte, schlaffe Hand
In einer offenen Handfläche
Es ist Gift im heilenden Balsam
Es sind Blicke, die
Im Raum herumschweifen
Während die Person, mit der du redest
Direkt vor dir steht
Deine Worte
Durchbrechen nie das Eis
Du nimmst, was deins ist
Und dann noch ein Stück
Du nutzt es aus
Ich nehme das nicht hin
Ich hab gehandelt –
Es ist eine Gegenaktion

Lass es uns klarstellen
Es gibt keine Zeit
Für Kurven auf einer glatten geraden Linie
Die Grautöne
Schaffen nur Dunst
Machen aus einem einfachen Weg
Ein komplexes Labyrinth
Menschen aufstellen
Nur um sie zu Fall zu bringen
Hält den Teufelskreis
In ständiger Drehung
Du nutzt es aus
Ich nehme das nicht hin
Ich hab gehandelt –
Es ist eine Gegenaktion