Текст и перевод песни Anne Clark - Mundesley Beach

Mundesley Beach

When you left I went to the sea
And started walking
And walked and walked some more
Hoping somehow the sand
Giving way beneath my feet
Would slowly soak me up
And swallow me up whole,
Made as we are - of so much water,
Or at the very least draw out
And soak up all the pain
That in the confines of my body
Swims inside my blood,
And leave me dry and still
Upon its surface
Upon the beach
Wind blown
Sun bleached

Even now it's not sunk in

Outside of us both
Precious broken love
Escapes into the air
Meeting reversed
I carry on walking
And I'm walking on the sand
On the sand beside the sea
Naked on the beach
Love dies
Grain by grain
Moment by moment
Belief and understanding die also
Moment by moment
Star by star.

Пляж Мандсли

Когда ты ушел, я пошла к морю
И начала идти
И шла, и шла всё дальше,
Надеясь, что песок,
Проседающий под моими ногами,
Медленно впитает меня
И поглотит целиком,
Ведь мы созданы — из столь большой доли воды,
Или, по крайней мере, вытянет
И впитает всю боль,
Которая в пределах моего тела
Течёт в моей крови,
И оставит меня сухой и неподвижной
На его поверхности,
На пляже,
Обдуваемой ветром,
Выбеленной солнцем.

Даже сейчас до меня не дошло.

Вне нас обоих
Драгоценная, разбитая любовь
Улетучивается в воздух.
Встречи обращены вспять.
Я продолжаю идти,
И я иду по песку,
По песку у моря,
Нагая на пляже.
Любовь умирает
Песчинка за песчинкой,
Мгновение за мгновением.
Вера и понимание тоже умирают
Мгновение за мгновением,
Звезда за звездой.