Nothing At All - Anne Clark перевод на немецкий

Nothing At All

All this tenderness has come to nothing
All that we require is being rearranged
I've no wish to look to the future
For my expectations will no doubt be changed

Just rolling along on the rest of the waves
My statements and strategies are quickly dismissed
Poisoned pens in invisible paper
Steel knuckles concealed by velvet fists

What is the chance of us living
Some of our simplest dreams
Are all the structures we build here
Really as frail as they seem

The dying are the lovers of this modern world
The power and the glory survives
With radioactive bargaining
And the valueness of our lives

My turn to crumble
My turn to fall
From so very humble
To nothing at all

Nichts als das

All diese Zärtlichkeit ist zu nichts geworden
Alles, was wir brauchen, wird neu geordnet
Ich habe keine Lust, in die Zukunft zu blicken
Denn meine Erwartungen werden sich sicherlich ändern

Nur noch treiben auf den Resten der Wellen
Meine Aussagen und Strategien werden schnell abgetan
Vergiftete Federn auf unsichtbarem Papier
Stahlknöchel versteckt unter samtenen Fäusten

Wie hoch ist die Chance, dass wir leben
Einige unserer einfachsten Träume
Sind all die Strukturen, die wir hier bauen
Wirklich so zerbrechlich, wie sie scheinen

Die Sterbenden sind die Liebenden dieser modernen Welt
Die Macht und die Herrlichkeit überleben
Mit radioaktivem Feilschen
Und der Wertlosigkeit unserer Leben

Meine Zeit zu zerbrechen
Meine Zeit zu fallen
Von so sehr bescheiden
Zu nichts als dem Nichts