Текст и перевод песни Anne Clark - Nothing At All

Nothing At All

All this tenderness has come to nothing
All that we require is being rearranged
I've no wish to look to the future
For my expectations will no doubt be changed

Just rolling along on the rest of the waves
My statements and strategies are quickly dismissed
Poisoned pens in invisible paper
Steel knuckles concealed by velvet fists

What is the chance of us living
Some of our simplest dreams
Are all the structures we build here
Really as frail as they seem

The dying are the lovers of this modern world
The power and the glory survives
With radioactive bargaining
And the valueness of our lives

My turn to crumble
My turn to fall
From so very humble
To nothing at all

Ничего совсем

Вся эта нежность ни к чему не привела
Всё, что нам нужно, перестраивается
Я не хочу смотреть в будущее
Ведь мои ожидания, без сомнения, изменятся

Просто качусь на остатках волн
Мои заявления и стратегии быстро отвергаются
Отравленные перья на невидимой бумаге
Стальные кастеты, скрытые бархатными кулачками

Каков шанс, что мы проживем
Некоторые из наших самых простых мечтаний?
Все структуры, что мы здесь строим,
Неужели настолько хрупкие, как кажутся?

Умирающие — любовники этого современного мира
Власть и слава выживают
С радиоактивными торгами
И ничтожностью наших жизней

Моя очередь рушиться
Моя очередь падать
Из такой скромной
В ничто совсем