Seize the Vivid Sky - Anne Clark перевод на немецкий

Seize the Vivid Sky

Out - into the coming on of night
Out - into a fiery failing light
The day is almost done
Earth spreads
I stretch
Two lines set against the slipping sun

And I seize the vivid sky
Paint bright colours with the spectrum of my eye
Take in every breath deep enough to fly

Away from lies these changes
Have forced into our lives
Up into a tranquil place
That's constantly denied
Far from the crushing power
Which brought me to my knees
Earthbound, justice stays
Always out of reach

Disobey
Defy
Take your own time
Fly

Out - where hours unfurl, loosen from our hands
Out - where time is only shadows cast across the land
The day is almost done
Earth spreads
I stretch
Two lines set against the slipping sun

And I'll make my way to where
The warm scent of soil fills the evening air
Everything is waiting quietly out there...

Ergreife den lebendigen Himmel

Hinaus - in das Hereinbrechen der Nacht
Hinaus - in ein feurig erlöschendes Licht
Der Tag ist fast vorbei
Die Erde breitet sich aus
Ich strecke mich
Zwei Linien vor der gleitenden Sonne

Und ich ergreife den lebendigen Himmel
Male helle Farben mit dem Spektrum meines Auges
Atme jeden Atemzug tief genug zum Fliegen ein

Weg von den Lügen, diese Veränderungen
Die sie in unser Leben gezwungen haben
Hinauf an einen friedvollen Ort
Der ständig verwehrt wird
Fern von der erdrückenden Macht
Die mich zu Boden zwang
Erdgebunden bleibt die Gerechtigkeit
Stets außer Reichweite

Gehorche nicht
Trotze
Nimm dir deine Zeit
Flieg

Hinaus - wo Stunden sich entfalten, unseren Händen entgleiten
Hinaus - wo Zeit nur Schatten sind, die über das Land fallen
Der Tag ist fast vorbei
Die Erde breitet sich aus
Ich strecke mich
Zwei Linien vor der gleitenden Sonne

Und ich mache mich auf den Weg dorthin
Wo der warme Duft der Erde die Abendluft erfüllt
Alles wartet leise dort draußen...