The Moment - Anne Clark перевод на немецкий

The Moment

Late april
Late evening
Powder blue sky
Cools and fades
To a neutral tone of grey
No hue
No reflections

Silhouettes
- Skeletons of steel
Take shape
On the horizon
Iron takes the places of air
Each breath tasting bitter warm
Like blood

Night descending
In phosphorous little drops
Into my eyes
Sharper than the moment
My stomach tightens
As in accelerating cars
Or at the certainty of sex
And doesn't pass

This is where the day has led me
This is as far as I have come

Der Augenblick

Später April
Später Abend
Himmel in Pudergrau
Kühlt ab und verblasst
Zu einem neutralen Grauton
Kein Farbton
Keine Reflexe

Silhouetten
- Skelette aus Stahl
Nehmen Gestalt an
Am Horizont
Eisen ersetzt die Luft
Jeder Atemzug schmeckt bitter warm
Wie Blut

Nacht sinkt herab
In phosphorischen Tropfen
In meine Augen
Scharfer als der Augenblick
Mein Magen zieht sich zusammen
Wie in beschleunigenden Autos
Oder bei der Gewissheit von Sex
Und vergeht nicht

Hierher hat mich der Tag geführt
So weit bin ich gekommen