True Love Tales - Anne Clark перевод на немецкий

True Love Tales

Love is all we need - you said
As you held me in the confidence of your bed
Tomorrow's not important - you said
But tomorrow's turned into today instead
And I wake each morning feeling so ashamed
Having fallen to emotions that we both named
How shallow now all that rubbish seems
Hearts once full are bleeding dreams
Dreams that were reality
Have now brought out the worst in me

Love is just a paradox
He loves me, he loves me not
Love is just a paradox
He loves me, he loves me not

I don't want a part in this
The stinging touch, the poisoned kiss
The alibis to keep us close
The lies you spit when I need you most

Love is just a paradox
He loves me, he loves me not
Love is just a paradox
He loves me, he loves me not

A basic human need is such
Being able to destroy with just one touch
A stinking filthy trick I'd say
One day the stalker, one day the prey

Love is just a paradox
He loves me, he loves me not
Love is just a paradox
He loves me, he loves me not

Love is just a heart disease
And no cure can make this aching ease
But I'll tranquilise myself from that
Let fit emotions turn to fat
Care and concern won't breed here
I've had and seen them disappear
Tear stained eyes will not be seen
When to touch is nothing more then obscene
To fuck it seems is the only word
The ability to love seems so absurd
Absurd because we know we lie
Laughing at it all as someone cries
One day I may find it quite amusing
How touch and tongues make life so confusing

Tomorrow's not important - it's dead
As the sheets grow cold on your big bad bed
Love's not important - it's dead

Love is just a paradox
He loves me, he loves me not
Love is just a paradox
He loves me, he loves me not
Love is just a paradox
He loves me, he loves me not
Love is just a paradox
He loves me, he loves me not
Love is just a paradox
He loves me, he loves me not
Love is just a paradox
He loves me, he loves me not
Love is just a paradox
He loves me, he loves me not
Love is just a paradox
He loves me, he loves me not
Love is just a paradox
He loves me, he loves me not
Love is just a paradox
He loves me, he loves me not
Love is just a paradox
He loves me, he loves me not
Love is just a paradox
He loves me, he loves me not
Love is just a paradox
He loves me, he loves me not
Love is just a paradox
He loves...

Wahre Liebesgeschichten

Liebe ist alles, was wir brauchen - sagtest du
Als du mich im Vertrauen deines Bettes hieltest
Morgen ist nicht wichtig - sagtest du
Doch Morgen ist heute geworden
Und ich wache jeden Morgen auf, beschämt
Gefallen Gefühlen, denen wir beiden Namen gaben
Wie oberflächlich erscheint nun dieser Unsinn
Einst volle Herzen bluten Träume
Träume, die Wirklichkeit waren
Haben nun das Schlechteste in mir hervorgebracht

Liebe ist nur ein Paradox
Er liebt mich, er liebt mich nicht
Liebe ist nur ein Paradox
Er liebt mich, er liebt mich nicht

Ich will kein Teil davon sein
Der stechende Kontakt, der vergiftete Kuss
Die Alibis, die uns nah halten
Die Lügen, die du spuckst, wenn ich dich am meisten brauche

Liebe ist nur ein Paradox
Er liebt mich, er liebt mich nicht
Liebe ist nur ein Paradox
Er liebt mich, er liebt mich nicht

Ein grundlegendes menschliches Bedürfnis ist es
Mit nur einer Berührung zerstören zu können
Ein widerlicher, dreckiger Trick, würde ich sagen
Mal der Jäger, mal das gejagte Opfer

Liebe ist nur ein Paradox
Er liebt mich, er liebt mich nicht
Liebe ist nur ein Paradox
Er liebt mich, er liebt mich nicht

Liebe ist nur eine Herzkrankheit
Keine Heilung kann dieses brennende Gefühl lindern
Doch ich betäube mich selbst dagegen
Lasst starke Gefühle zu Fett werden
Fürsorge und Anteilnahme werden hier nicht wachsen
Ich hatte und sah sie verschwinden
Tränenverschmierte Augen wird niemand sehen
Wenn Berührung nichts mehr als obszön bedeutet
Zu ficken scheint das einzige Wort zu sein
Die Fähigkeit zu lieben, wirkt so absurd
Absurd, weil wir wissen, dass wir lügen
Lachend über alles, während jemand weint
Eines Tages finde ich es vielleicht amüsant
Wie Berührungen und Zungen das Leben so verwirrend machen

Morgen ist nicht wichtig - es ist tot
Wie die kalt werdenden Laken in deinem großen, bösen Bett
Liebe ist nicht wichtig - es ist tot

Liebe ist nur ein Paradox
Er liebt mich, er liebt mich nicht
Liebe ist nur ein Paradox
Er liebt mich, er liebt mich nicht
Liebe ist nur ein Paradox
Er liebt mich, er liebt mich nicht
Liebe ist nur ein Paradox
Er liebt mich, er liebt mich nicht
Liebe ist nur ein Paradox
Er liebt mich, er liebt mich nicht
Liebe ist nur ein Paradox
Er liebt mich, er liebt mich nicht
Liebe ist nur ein Paradox
Er liebt mich, er liebt mich nicht
Liebe ist nur ein Paradox
Er liebt mich, er liebt mich nicht
Liebe ist nur ein Paradox
Er liebt mich, er liebt mich nicht
Liebe ist nur ein Paradox
Er liebt mich, er liebt mich nicht
Liebe ist nur ein Paradox
Er liebt mich, er liebt mich nicht
Liebe ist nur ein Paradox
Er liebt mich, er liebt mich nicht
Liebe ist nur ein Paradox
Er liebt mich, er liebt mich nicht
Liebe ist nur ein Paradox
Er liebt...