Up - Anne Clarkперевод на немецкий
Planes
thrust
Flugzeuge
stoßen
Up
thru'
the
pink
Hoch
durch
den
rosafarbenen
Northern
sky
Nordhimmel
In
perfect
time
In
perfektem
Takt
Heavy
bright
Schwer
und
leuchtend
White
ships
Weiße
Schiffe
Glide
on
grey
waters
Gleiten
auf
grauem
Wasser
Stained
shades
of
blue
Getränkt
in
Blautönen
Past
your
window
An
deinem
Fenster
vorbei
Past
your
view
Außer
Sicht
Sunlight
rich
Sonnenlicht
reich
Precious
as
gold
Kostbar
wie
Gold
Unfolds
Entfaltet
sich
Unrolls
a
new
day
Breitet
einen
neuen
Tag
aus
Clarity
and
light
Klarheit
und
Licht
Shine
a
new
way
Leuchten
einen
neuen
Weg
Contact
made
Kontakt
hergestellt
And
at
last
I
am
seeing
things
anew
Und
endlich
sehe
ich
die
Dinge
neu
Colours
come
pouring
out
Farben
strömen
heraus
From
where
I
stand
Von
wo
ich
stehe
With
you.
Mit
dir.
Оцените перевод
1 Introduction to Book
2 Introduction to the Sitting Room
3 The Sitting Room
4 Swimming
5 An Ordinary Life
6 Shades
7 Short Story
8 The Power Game - 1st Version
9 All We Have To Be Thankful For
10 Introduction to Changing Places
11 Contact
12 Sleeper in Metropolis
13 Poem for a Nuclear Romance
14 Wallies
15 Lovers Audition
16 Poet's Turmoil 364
17 Echoes Remain for Ever
18 All Night Party
19 Pandoras Box
20 Feel
21 The Last Emotion
22 Introduction to Joined up Writing
23 Nothing At All
24 Weltschmerz
25 Killing Time
26 True Love Tales
27 Self Destruct
28 Our Darkness
29 Introduction to Pressure Points
30 Heaven
31 Red Sands
32 Alarm Call
33 Tide
34 The Interruption
35 The Power Game - 2nd Version
36 World Without Warning
37 Bursting
38 Lovers's Retreat
39 Introduction to Hopeless Cases
40 Homecoming
41 Up
42 Cane Hill
43 Now
44 Hope Road
45 Armchair Theatre
46 Leaving
47 Introduction to R.S.V.P.
48 Introduction to Unstill Life
49 The Moment
50 Sognsvann
51 The Spinning Turning of the Summer Earth
52 White Silence
53 Makes Me Feel at Ease
54 Unstill Life
55 Empty Me
56 Nida
57 Counter Act
58 Abuse
59 Silent Prayer
60 Closed Circuit
61 Introduction to the Low Is an Anagram of Wealth
62 So Quiet Here
63 Fragility
64 Nightship
65 Seize the Vivid Sky
66 The Haunted Road
67 I of the Storm
68 Introduction to Psychometry
69 Interlude
70 Introduction to to Love and Be Loved
71 Dream Made Real
72 Mundesley Beach
73 Letter of Thanks to a Friend
74 The Healing
75 The Key
76 Painting
77 Athens
78 Virtuality
79 Elegy for a Lost Summer
80 Introduction to Wordprocessing
81 If I Could
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.