Waiting - Anne Clark перевод на немецкий

Waiting

The wood burns warm
The house is still
The music soothes
And soon I will
Look for in another
What I'd found in you
What we had in each other
But you couldn't live through

Old love burns
My body aches
And I'm taking time
For as long as it takes
As the sunset fades
And the moonlight breaks
I'll try and put right
All my mistakes

A throwaway world
A throwaway life
I'm glad I'm by myself tonight
When all passion's spent
In the one you love
When there's no guiding hands
From a god above
When all that's left
Is never enough

But there was a time
That I can't find
Filled with light
From a love inside
Filled with love
It was a world so wide
And we'd run from one
To the other side

Filled with laughter
And a love so bright
Now I wait for something
By hushed firelight
Something that would tell me
Everything's all right

A throwaway world
A throwaway life
I'm glad I'm here by myself tonight
Where the wood's all warm
And the fire burns bright
And I tell myself everything will be all right
As the sunset fades
And the moonlight breaks
The world is a small warm room tonight

Warten

Das Holz brennt warm
Das Haus ist still
Die Musik umfängt
Und bald schon will
Ich suchen in einem anderen
Was ich in dir fand
Was wir aneinander hatten
Doch du konntest es nicht ertragen

Alte Liebe brennt
Mein Körper schmerzt
Und ich nehme mir Zeit
So lang es dauert
Während die Sonne verblasst
Und das Mondlicht bricht
Versuche ich zu berichtigen
All meine Fehler

Eine weggeworfene Welt
Ein weggeworfenes Leben
Ich bin froh, heute allein zu sein
Wenn alle Leidenschaft verbraucht
Ist in dem, den man liebt
Wenn keine führende Hand
Von einem Gott kommt
Wenn alles, was bleibt
Niemals genug ist

Doch es gab eine Zeit
Die ich nicht finde
Erfüllt vom Licht
Einer Liebe in mir
Erfüllt von Liebe
Es war eine so weite Welt
Und wir rannten von einem
Ende zum anderen

Erfüllt von Lachen
Und einer so strahlenden Liebe
Jetzt warte ich auf etwas
Beim flackernden Feuer
Etwas, das mir sagt
Dass alles gut ist

Eine weggeworfene Welt
Ein weggeworfenes Leben
Ich bin froh, heute hier allein zu sein
Wo das Holz warm ist
Und das Feuer hell brennt
Und ich mir sage, alles wird gut
Wenn die Sonne verblasst
Und das Mondlicht bricht
Ist die Welt heute ein kleiner, warmer Raum