Текст и перевод песни Anne Dorte Michelsen - Al Den Ømhed

Al Den Ømhed

Jeg ved det ikke
Jeg tænker kun
Hvornår mon det her går over?
Det var kun ment som et øjeblik
Som en drøm, når man sover
Når man sover ind
Ingenting ved
Om hvornår man vågner op
Men du er hos mig stadigvæk
Jeg har dit i min krop

Hvisk mig farvel
Før du må gå
Hvisk mig farvel
Husk du har ramt mig som få

Al den ømhed
Det kaldte frem
Hvor er jeg dog glad
For at se den igen
Al den ømhed
Det kaldte frem
Hvor er jeg dog glad
For at se den igen
At kunne røres
Kunne flyttes
Og igen ku' forføres
Igen ku' beskyttes, ja ja

Det var en nat uden tanker for
Hvad der ellers ku' hænde
Det var en nat uden ansvar og
Alle voksne blev hjemme
Og vi var bare børn
Børn der altid tør
Og ta'r hvad de vil ha'
Måske engang vi fortryder det
Den dag er langt herfra

Hvisk mig farvel
Før du må gå
Hvisk mig farvel
Husk du har ramt mig som få

Al den ømhed
Det kaldte frem... osv.

Det gør mig
Det gør mig glad igen
Det gør mig
Det gør mig glad igen.

All That Tenderness

I don't know
I just think
When will this pass?
It was only meant as a moment
Like a dream when you sleep
When you fall asleep
I don't know
When you wake up
But you're still with me
I have you in my body

Whisper goodbye
Before you go
Whisper goodbye
Remember, you've hit me hard

All that tenderness
It evoked
How happy I am
To see it again
All that tenderness
It evoked
How happy I am
To see it again
To be able to be touched
To be moved
And again to be seduced
Again to be protected, yes yes

It was a night without thoughts of
What else could happen
It was a night without responsibility and
All adults stayed home
And we were just children
Children who always dare
And take what they want
Maybe someday we'll regret it
That day is far from here

Whisper goodbye
Before you go
Whisper goodbye
Remember, you've hit me hard

All that tenderness
It evoked... etc.

It makes me
It makes me happy again
It makes me
It makes me happy again.