Текст и перевод песни Anne Dorte Michelsen - Dejlig Er Jorden

Dejlig Er Jorden

Dejlig er jorden,
Prægtig er Guds himmel,
Skøn er sjælenes pilgrimsgang!
Gennem de fagre
Riger på jorden
Gå vi til paradis med sang!

Tider skal komme,
Tider skal henrulle,
Slægt skal følge slægters gang;
Aldrig forstummer
Tonen fra himlen
I sjælens glade pilgrimssang.

Englene sang den
Først for markens hyrder,
Skønt fra sjæl til sjæl det lød:
Fred over jorden!
Menneske, fryd dig,
Os er i dag en frelser fød!

La Terre est Belle

La terre est belle,
Le ciel de Dieu est magnifique,
Le pèlerinage des âmes est beau !
A travers les beaux
Royaumes de la terre
Nous allons au paradis en chantant !

Les temps viendront,
Les temps défileront,
La génération suivra la génération ;
Jamais ne s'éteindra
La mélodie du ciel
Dans le chant de pèlerinage joyeux de l'âme.

Les anges l'ont chanté
D'abord pour les bergers des champs,
Beau de l'âme à l'âme, cela a résonné :
Paix sur la terre !
Homme, réjouis-toi,
Aujourd'hui, un sauveur nous est né !