Текст и перевод песни Anne Dorte Michelsen - En Lykkelig Familie

En Lykkelig Familie

Ungen vågner kvart i seks
Mor står op og hun ligner en heks
Sengen er som et paradis
Far han ta'r et par timer til naturligvis
Åbner for en lokal station
De er altid hyggelige i radioen
Hør de ler
Sikken sjov de har
Udenfor er det sort og sjap og januar
Vil du se mit pæne hjem
Vil du se en lykkelig familie
Vil du se et hjem
Med en mor og en far
Synd for dem, der ingen har
Stuen er som en skøjtehal
Køleskabet tømt efter et overfald
Kattens bakke er fuld af lort
Far sku' ha' skiftet grus
Det har han ikke gjort
Smiler sødt det lille pus
Vader gennem rodet i det mørke hus
Skifter bleer og koger grød
Mor hun leger
Mor hun smiler
Mor er sød
Vil du se mit pæne hjem
Vil du se en lykkelig familie
Vil du se et hjem
Med en mor og en far
Synd for dem, der ingen har
... Ungen sover, så mor har fri
Far står op, nu er klokken ti
Han bruger hurtigt alt det varme vand
Og er væk til et møde
Han har travlt den mand
Kaffe, sødmælk og wienerbrød
Mærker maven stadigvæk er rund og blød
Far kan ikke forstå det er hårdt
Det du gør, har verdens kvinder alle sammen sjort!
Vil du se mit pæne hjem ...

Счастливая семья

Малыш просыпается без четверти шесть,
Мама встает, и выглядит как ведьма.
Кровать — как рай,
Папа, конечно, поспит еще пару часов.
Включаю местную радиостанцию,
Они всегда такие милые по радио.
Слышишь, как они смеются?
Вот уж у кого веселье!
А на улице темень, слякоть и январь.
Хочешь посмотреть на мой милый дом?
Хочешь увидеть счастливую семью?
Хочешь увидеть дом,
Где есть и мама, и папа?
Жалко тех, у кого их нет.
В гостиной — как на катке,
Холодильник пуст после налета,
Лоток кота полон дерьма,
Папа должен был сменить наполнитель.
Но он этого не сделал.
Мило улыбается маленький засранец,
Бреду сквозь хаос в этом темном доме.
Меняю подгузники, варю кашу.
Мама играет,
Мама улыбается,
Мама такая милая.
Хочешь посмотреть на мой милый дом?
Хочешь увидеть счастливую семью?
Хочешь увидеть дом,
Где есть и мама, и папа?
Жалко тех, у кого их нет.
... Малыш спит, так что мама свободна.
Папа встает, сейчас десять часов.
Он быстро использует всю горячую воду
И убегает на встречу.
Этот мужчина вечно занят.
Кофе, молоко и булочка с маслом,
Чувствую, что живот все еще круглый и мягкий.
Папа не может понять, как это тяжело —
То, что ты делаешь, милый, делали все женщины мира!
Хочешь посмотреть на мой милый дом? ...