Текст и перевод песни Anne Dorte Michelsen - Hil dig Frelser Og Forsoner

Hil dig Frelser Og Forsoner

Hil dig, frelser og forsoner!
Verden dig med torne kroner,
Du det ser, jeg har i sinde
Rosenkrans om kors at vinde,
Giv dertil mig mod og held!

Hvad har dig hos Gud bedrøvet,
Og hvad elsked du hos støvet,
At du ville alt opgive
For at holde os i live,
Os dig at meddele hél?

Kærligheden, hjertegløden,
Stærkere var her end døden,
Heller giver du end tager,
Ene derfor dig behager
Korsets død i vores sted!

Ak! nu føler jeg til fulde
Hjertets hårdhed, hjertets kulde!
Hvad udsprang af disse fjelde,
Navnet værdt, til at gengælde,
Frelsermand, din kærlighed?

Dog jeg tror, af dine vunder
Væld udsprang til stort vidunder,
Mægtigt til hver sten at vælte
Til isbjerge selv at smelte,
Til at tvætte hjertet rent!

Derfor beder jeg med tårer:
Led den ind i mine årer,
Floden, som kan klipper vælte,
Floden, som kan isbjerg smelte,
Som kan blod-skyld tvætte af!

Du, som har dig selv mig givet,
Lad i dig mig elske livet,
Så for dig kun hjertet banker,
Så kun du i mine tanker
Er den dybe sammenhæng!

Skønt jeg må som blomsten visne,
Skønt min hånd og barm må isne
Du, jeg tror, kan det så mage,
At jeg døden ej skal smage,
Du betalte syndens sold!

Ja, jeg tror på korsets gåde,
Gør det, Frelser, af din nåde.
Stå mig bi, når fjenden frister!
Ræk mig hånd, når øjet brister!
Sig: vi gå til Paradis!

Славься, Спаситель и Искупитель!

Славься, Спаситель и Искупитель!
Мир Тебя терновым венцом,
Ты видишь, я хочу
Четки вокруг креста обвивать,
Дай же мне мужества и удачи!

Что опечалило Тебя у Бога,
И какую любовь Ты увидел в прахе земном,
Что Ты захотел всё оставить
Чтобы нас живыми сохранить,
Чтобы нам Свою силу даровать?

Любовь, огонь сердца,
Сильнее здесь, чем смерть,
Ты скорее отдашь, чем возьмешь,
Лишь поэтому Тебе угодна
Смерть на кресте вместо нас!

Ах! Теперь я чувствую в полной мере
Твердость сердца, холод сердца!
Что проросло из этих скал,
Достойное имени, чтобы ответить,
Спаситель, на Твою любовь?

И всё же я верю, из чудес Твоих
Произошло великое чудо,
Способное каждый камень сдвинуть
Даже айсберги растопить,
Чтобы сердце очистить!

Поэтому молюсь со слезами:
Направь её в мои жилы,
Реку, способную скалы крушить,
Реку, способную айсберги топить,
Которая может кровь и вину смыть!

Ты, отдавший Себя мне,
Позволь мне любить жизнь в Тебе,
Чтобы только для Тебя сердце билось,
Чтобы только Ты в мыслях моих
Был глубокой связью!

Хотя мне суждено, как цветку, завянуть,
Хотя моя рука и грудь охладеют,
Ты, я верю, можешь сделать так,
Что я смерти не вкушу,
Ты заплатил долг греха!

Да, я верю в тайну креста,
Сотвори же это, Спаситель, по милости Своей.
Помоги мне, когда враг искушает!
Протяни мне руку, когда глаза мои закрываются!
Скажи: мы идем в Рай!