Текст и перевод песни Anne Dorte Michelsen - Jeg Kommer Til Dig

Jeg Kommer Til Dig

Hvis vi vil
Mere end forsvare
Er der tusind andre veje vi kan gå
Hvis vi tør
Mere end forklare
Er er mange stemmer
Meget tættere på

Jeg ved godt at vi må skilles
Hvis vi ikke længere kan
Så håber jeg kun vi har det mod
Men så længe jeg kan mærke
At vi har en kraft der vil
Bli'r jeg endnu en dag
Kommer jeg en gang til

Jeg kommer til dig
På de letteste vinger
Som et barn ingen tvinger
En klokke der ringer
Natten ind
Jeg kommer til dig
Men's vi endnu er unge
Tør la' tvivlen forstumme
Stadig kan rumme
De enkleste ting

Hvis vi vil
Mere end betræde
Hvis vi også tør gå dybere end det
Håber jeg
At længere nede
Vil vi finde dem vi er
Og det vi vil

Jeg vil ikke slås med andre
Jeg vil ikke lege krig
Når natten den kommer vil jeg se
At jeg holder en i hånden
Som jeg stoler mere på
Mere end jeg troede jeg ku'
Dig, som jeg savner nu

Jeg kommer til dig... osv

Je Vient Vers Toi

Si nous le voulons
Plus que de défendre
Il y a mille autres chemins que nous pouvons prendre
Si nous osons
Plus que d'expliquer
Il y a beaucoup de voix
Beaucoup plus près

Je sais que nous devons nous séparer
Si nous ne pouvons plus
Alors j'espère que nous aurons le courage
Mais tant que je sens
Que nous avons une force qui veut
Je reste encore un jour
Je reviens une fois de plus

Je viens vers toi
Sur les ailes les plus légères
Comme un enfant que personne ne force
Une cloche qui sonne
La nuit
Je viens vers toi
Tant que nous sommes encore jeunes
Ose laisser le doute s'éteindre
Peut toujours contenir
Les choses les plus simples

Si nous le voulons
Plus que de fouler
Si nous osons aussi aller plus loin que ça
J'espère
Qu'en bas
Nous trouverons ceux que nous sommes
Et ce que nous voulons

Je ne veux pas me battre avec les autres
Je ne veux pas jouer à la guerre
Quand la nuit arrive, je veux voir
Que je tiens quelqu'un par la main
En qui j'ai plus confiance
Plus que je ne pensais pouvoir
Toi, que je manque maintenant

Je viens vers toi... etc.