Текст и перевод песни Anne Dorte Michelsen - Jeg Vil Huske

Jeg Vil Huske

Der var mennesker jeg mødte
Dem der krydsede min vej
Nogen af dem ku' jeg elske
Og nogen af dem elskede mig
Det er så fristende at glemme
De stød som livet gav
Åh, jeg vil huske
Jeg vil huske
Hver en dag

Nu falder skyggerne i parken
Nu vokser træet fra sin fod
Der er en lyd af fjerne stemmer
Af fremmed angst og fremmed mod
Det er så fristende at glemme
Vi bli'r ældre dag for dag
Åh, jeg vil huske
Jeg vil huske
Hvis jeg kan

For jeg synger til jeg venner
Hvis I tror at I er glemt
Jeg ved, jeg aldrig før har sagt det
Men I er en styrke jeg har gemt
Det er så fristende at glemme
Dem, der hjalp dig frem
Åh, jeg vil huske
Jeg vil huske
Mine venner
Mine fjender
Vil jeg huske
Og det vi gjorde vil jeg huske
Om det var smukt
Eller det var grimt
At glemme er for nemt
Jeg husker smukt
Jeg husker grimt
At glemme er for nemt
At glemme er for nemt.

I Will Remember

There were people I met
Who crossed my path
Some of them I could love
And some of them loved me
It's so tempting to forget
The blows that life gave
Oh, I will remember
I will remember
Every day

Now shadows fall in the park
Now the tree grows from its foot
There is a sound of distant voices
Of strange fear and foreign courage
It's so tempting to forget
We grow older day by day
Oh, I will remember
I will remember
If I can

For I sing to my friends
If you think you are forgotten
I know, I've never said it before
But you are a strength I've kept
It's so tempting to forget
Those who helped you along
Oh, I will remember
I will remember
My friends
My enemies
I will remember
And I will remember what we did
If it was beautiful
Or if it was ugly
Forgetting is too easy
I remember beautifully
I remember ugly
Forgetting is too easy
To forget is too easy.