Текст и перевод песни Anne Dorte Michelsen - Jeg Vil Huske

Jeg Vil Huske

Der var mennesker jeg mødte
Dem der krydsede min vej
Nogen af dem ku' jeg elske
Og nogen af dem elskede mig
Det er så fristende at glemme
De stød som livet gav
Åh, jeg vil huske
Jeg vil huske
Hver en dag

Nu falder skyggerne i parken
Nu vokser træet fra sin fod
Der er en lyd af fjerne stemmer
Af fremmed angst og fremmed mod
Det er så fristende at glemme
Vi bli'r ældre dag for dag
Åh, jeg vil huske
Jeg vil huske
Hvis jeg kan

For jeg synger til jeg venner
Hvis I tror at I er glemt
Jeg ved, jeg aldrig før har sagt det
Men I er en styrke jeg har gemt
Det er så fristende at glemme
Dem, der hjalp dig frem
Åh, jeg vil huske
Jeg vil huske
Mine venner
Mine fjender
Vil jeg huske
Og det vi gjorde vil jeg huske
Om det var smukt
Eller det var grimt
At glemme er for nemt
Jeg husker smukt
Jeg husker grimt
At glemme er for nemt
At glemme er for nemt.

Je veux me souvenir

Il y a des gens que j'ai rencontrés
Ceux qui ont croisé mon chemin
Certains d'entre eux, je pouvais les aimer
Et certains d'entre eux m'aimaient
Il est si tentant d'oublier
Les coups que la vie a donnés
Oh, je veux me souvenir
Je veux me souvenir
De chaque jour

Maintenant les ombres tombent dans le parc
Maintenant l'arbre grandit de ses pieds
Il y a un bruit de voix lointaines
De peur étrangère et de courage étranger
Il est si tentant d'oublier
Nous vieillissons jour après jour
Oh, je veux me souvenir
Je veux me souvenir
Si je peux

Car je chante pour mes amis
Si vous pensez que vous avez été oubliés
Je sais que je ne l'ai jamais dit avant
Mais vous êtes une force que j'ai gardée
Il est si tentant d'oublier
Ceux qui t'ont aidé à avancer
Oh, je veux me souvenir
Je veux me souvenir
Mes amis
Mes ennemis
Je veux me souvenir
Et ce que nous avons fait, je veux me souvenir
Si c'était beau
Ou si c'était laid
Oublier est trop facile
Je me souviens du beau
Je me souviens du laid
Oublier est trop facile
Oublier est trop facile.