Текст и перевод песни Anne Dorte Michelsen - Julen Har Bragt Velsignet Bud

Julen Har Bragt Velsignet Bud

Julen har bragt velsignet bud.
Nu glædes gamle og unge:
Hvad englene sang i verden ud,
Nu alle små børn skal sjunge.
Grenen fra livets træ står skønt
Med lys som fugle på kviste.
Det barn, som sig glæder fromt og kønt,
Skal aldrig den glæde miste.

Glæden er jordens gæst i dag
Med himmelkongen den lille.
Du fattige spurv! Flyv ned fra tag
Med duen til julegilde!
Dans, lille barn, på moders skød!
En dejlig dag er oprunden:
I dag blev vor kære Frelser født

Og Paradisvejen funden.

Frelseren selv var barn som vi,
I dag han lå i sin vugge.
Den have, Guds engle flyve i,
Vil Jesus for os oplukke.
Himmerigs konge blandt os bor,
Han juleglæden os bringer,
Han favner hver barnesjæl på jord
Og lover os englevinger.

Christmas Has Brought a Blessed Message

Christmas has brought a blessed message.
Now old and young rejoice:
What the angels sang out to the world,
Now all the little children shall sing.
The branch from the tree of life stands fair
With lights like birds on the boughs.
The child who rejoices devoutly and innocently,
Shall never lose that joy.

Joy is earth's guest today
With the infant King of heaven.
You poor sparrow! Fly down from the roof
With the dove to the Christmas feast!
Dance, little child, on mother's lap!
A lovely day has dawned:
Today our dear Savior was born

And the way to Paradise found.

The Savior himself was a child like us,
Today he lay in his cradle.
The garden in which God's angels fly,
Will Jesus open up for us.
The King of Heaven dwells among us,
He brings us Christmas joy,
He embraces every child's soul on earth
And promises us angel wings.