Текст и перевод песни Anne Dorte Michelsen - Sov Mit Barn Sov Længe

Sov Mit Barn Sov Længe

Sov, mit barn, sov længe,
Jeg rører vuggens gænge,
Vifter fluen fra din kind,
Kalder drømmen til dit sind,
Sov, mit barn, sov længe!

Frodig som en ranke
Du vokser for min tanke,
Vokser fra din moders arm
Ud i verdens vilde larm,
Frodig som en ranke.

Lykkens roser røde
Kun mellem torne gløde
Tornen tager jeg for mig,
Rosen gemmer jeg til dig,
Lykkens roser røde!

Vågn med smil om munden
Så fro som fugl i lunden!
Reden din er lun og blød:
Moderfavn og moderskød,
Vågn med smil om munden.

Sleep My Child, Sleep Long

Sleep, my child, sleep long,
I rock the cradle's throng,
Fan the fly from your cheek,
Call the dream to your mind,
Sleep, my child, sleep long!

Flourishing like a vine
You grow for my thought,
Growing from your mother's arm
Out into the world's wild alarum,
Flourishing like a vine.

Luck's roses red
Only glow between thorns
The thorns I take for myself,
The roses I hide for you,
Luck's roses red!

Awake with a smile on your lips
As cheerful as a bird in the grove!
Your nest is warm and soft:
Mother's lap and mother's breast,
Awake with a smile on your lips.