Текст и перевод песни Anne Dorte Michelsen - Sov Mit Barn Sov Længe

Sov, mit barn, sov længe,
Jeg rører vuggens gænge,
Vifter fluen fra din kind,
Kalder drømmen til dit sind,
Sov, mit barn, sov længe!

Frodig som en ranke
Du vokser for min tanke,
Vokser fra din moders arm
Ud i verdens vilde larm,
Frodig som en ranke.

Lykkens roser røde
Kun mellem torne gløde
Tornen tager jeg for mig,
Rosen gemmer jeg til dig,
Lykkens roser røde!

Vågn med smil om munden
Så fro som fugl i lunden!
Reden din er lun og blød:
Moderfavn og moderskød,
Vågn med smil om munden.

Спи, дитя мое, спи долго,
Я касаюсь нитей колыбели,
Смахиваю муху с твоей щеки,
Вызываю мечту в твоем сознании,
Спи, дитя мое, спи долго!

Пышный, как виноградная лоза
Ты растешь ради моей мысли,
Вырастая из руки твоей матери.
В дикий шум мира,
Пышный, как виноградная лоза.

Розы счастья красные
Только между шипами светятся
Шип, который я беру для себя,
Я сохраню розу для тебя,
красные розы счастья!

Просыпайся с улыбкой на лице
Такой же морозный, как птица в роще!
Твое гнездышко теплое и мягкое:
Материнское имя и утроба,
Просыпайся с улыбкой на лице.