Текст и перевод песни Anne Dorte Michelsen - Tit Er Jeg Glad

Tit Er Jeg Glad

Tit er jeg glad og vil dog gerne græde,
Thi intet hjerte deler helt min glæde.
Tit er jeg sorrigfuld og må dog le,
At ingen skal den bange tåre se.

Tit elsker jeg, og vil dog gerne sukke;
Tit hjertet må sig tavst og strengt tillukke.
Tit harmes jeg, og dog jeg smile må;
Thi det er dårer, som jeg harmes på.

Tit er jeg varm, og isner i min varme;
Thi verden favner mig med frosne arme.
Tit er jeg kold - og rødmer dog derved;
Thi verden slukker ej min kærlighed.

Tit taler jeg - og vil dog gerne tie,
Hvor ordet ej må tanken oppebie.
Tit er jeg stum - og ønsker torderøst,
For at udtømme det beklemte bryst.

O du, som ene dele kan min glæde!
Du ved hvis barm jeg turde frit udgræde!
O, hvis du kendte, hvis du elsked' mig,
Jeg kunne være, som jeg er - hos dig.

Yes I Am Happy

Often I am happy and yet would like to cry,
For no heart shares my joy entirely.
Often I am sorrowful and yet must laugh,
So that none shall see the timid tear.

Often I love, and yet would like to sigh;
Often my heart must silently and sternly close.
Often I am wrathful, and yet I must smile;
For they are fools on whom I must vent my rage.

Often I am warm, and yet I freeze in my warmth;
For the world embraces me with frozen arms.
Often I am cold - and yet I blush thereby;
For the world cannot quench my love.

Often I speak - and yet would like to be silent,
Where the word may not await the thought.
Often I am mute - and desire the voice of thunder,
To free the oppressed breast.

O you, who alone can share my joy!
You know whose bosom I would dare weep freely!
O, if you knew if you loved me,
I could be, as I am - with you.