Текст и перевод песни Anne Dudley - Medhel an Gwyns

Medhel an Gwyns

Memories like voices that call in the wind,
Medhel an gwyns,
Medhel an gwyns.
Whispered and tossed on the tide coming in,
Medhel, oh, medhel an gwyns.
Voices like songs that are heard in the dawn,
Medhel an gwyns, medhel an gwyns.
Singing the secrets of children unborn,
Medhel, oh, medhel an gwyns.
Dreams like the memories once born on the wind,
Medhel an gwyns, medhel an gwyns.

Lovers and children and copper and tin,
Medhel, oh, medhel an gwyns.
Dreams like the castles that sleep in the sand,
Medhel an gwyns, medhel an gwyns.
Slip through the fingers or held in the hand,
Medhel, oh, medhel an gwyns.
Songs like the dreams that the bow maiden spins,
Medhel an gwyns, medhel an gwyns.

Weaving the song of the cry of the tin,
Medhel, oh, medhel an gwyns.
Medhel and gwyns, medhel an gwyns.
Medhel, oh, medhel an gwyns.

Medhel an Gwyns

Des souvenirs comme des voix qui appellent dans le vent,
Medhel an gwyns,
Medhel an gwyns.
Chuchotées et ballottées par la marée montante,
Medhel, oh, medhel an gwyns.
Des voix comme des chansons qu'on entend à l'aube,
Medhel an gwyns, medhel an gwyns.
Chantant les secrets des enfants à naître,
Medhel, oh, medhel an gwyns.
Des rêves comme les souvenirs nés du vent,
Medhel an gwyns, medhel an gwyns.

Des amants et des enfants et du cuivre et de l'étain,
Medhel, oh, medhel an gwyns.
Des rêves comme les châteaux qui dorment dans le sable,
Medhel an gwyns, medhel an gwyns.
Glissent entre les doigts ou tenus dans la main,
Medhel, oh, medhel an gwyns.
Des chansons comme les rêves que tisse la fille à l'arc,
Medhel an gwyns, medhel an gwyns.

Tissant la chanson du cri de l'étain,
Medhel, oh, medhel an gwyns.
Medhel et gwyns, medhel an gwyns.
Medhel, oh, medhel an gwyns.