Måneblomst - Anne Gadegaard перевод на немецкий

Måneblomst

En pige danser
I flammernes skær
Og trommerytmen
Kan høres fjern og nær

Stjernehimlen den vinker derned
Som den har gjort
Det i evighed

Måneblomst hun danser
Om den varme ild
Og danser powwow-dans i nat
Måneblomst hun danser
Som den varme vind
Og ulvene hyler i nat

Når stammen fester
Med nattens måneskin
Så er der blomster
På den lille piges kind
En stemme synger
Sin indianersang
Og hun kan huske
Det liv der var engang

Måneblomst hun danser
Om den varme ild
Og danser powwow-dans i nat
Måneblomst hun danser
Som den varme vind
Og ulvene hyler i nat
Lai lai le io Lai lai le io
Lai lai le io Lai lai le io

Mondblume

Ein Mädchen tanzt
Im Schein der Flammen
Und der Trommelrhythmus
Ist nah und fern zu hören

Der Sternenhimmel, er winkt von dort unten
Wie er es getan hat
In Ewigkeit

Mondblume, sie tanzt
Um das warme Feuer
Und tanzt Powwow-Tanz diese Nacht
Mondblume, sie tanzt
Wie der warme Wind
Und die Wölfe heulen diese Nacht

Wenn der Stamm feiert
Im Mondschein der Nacht
Dann sind da Blumen
Auf den Wangen des kleinen Mädchens
Eine Stimme singt
Ihr Indianerlied
Und sie kann sich erinnern
An das Leben, das einmal war

Mondblume, sie tanzt
Um das warme Feuer
Und tanzt Powwow-Tanz diese Nacht
Mondblume, sie tanzt
Wie der warme Wind
Und die Wölfe heulen diese Nacht
Lai lai le io Lai lai le io
Lai lai le io Lai lai le io