Som Dig - Anne Gadegaard перевод на французский

Som Dig

Jeg vil ikke være ligesom dig
Jeg vil bare være den jeg er

Som en boomerang
Kommer du tilbage
Og du siger ting
Der kan gøre ondt

Jeg kan ikke li'
At du mopper mig
Tror du måske selv
At det gør dig sej

Når du siger du cool
Klassens coolé pige
Ka du ikke høre mig sige

Jeg vil ikke være ligesom dig
Jeg vil bare være den jeg er
Hvis du godt vil vide det
Vil jeg ikke være
Som dig Som dig
Som dig Som dig

Jeg siger Sja na na
Når du siger mig
At jeg ik' er in
Tror du det en leg?

Og en skønne dag
Får du nok en "ven"
Som er boom boom boom
Som en boomerang

Og vi andre venner
Finder os et sted
Hvor vi kan være i fred

Jeg vil ikke være ligesom dig
Jeg vil bare være den jeg er
Hvis du godt vil vide det
Vil jeg ikke være
Som dig Som dig
Som dig

Det okay
At være den man er
Det okay
At sige det man tør

Når du siger du cool
Klassens coolé pige
Ka du ikke høre mig sige

Jeg vil ikke være ligesom dig
Jeg vil bare være den jeg er
Hvis du godt vil vide det
Vil jeg ikke være
Som dig Som dig
Som dig

Comme toi

Je ne veux pas être comme toi
Je veux juste être moi-même

Comme un boomerang
Tu reviens
Et tu dis des choses
Qui peuvent faire mal

Je n'aime pas
Que tu me rabaisses
Tu crois peut-être
Que ça te rend cool

Quand tu dis que tu es cool
La fille cool de la classe
Ne peux-tu pas m'entendre dire

Je ne veux pas être comme toi
Je veux juste être moi-même
Si tu veux le savoir
Je ne veux pas être
Comme toi Comme toi
Comme toi Comme toi

Je dis Sja na na
Quand tu me dis
Que je ne suis pas in
Tu penses que c'est un jeu ?

Et un beau jour
Tu vas avoir un "ami"
Qui est boom boom boom
Comme un boomerang

Et nous, les autres amis
On trouvera un endroit
Où on pourra être en paix

Je ne veux pas être comme toi
Je veux juste être moi-même
Si tu veux le savoir
Je ne veux pas être
Comme toi Comme toi
Comme toi

C'est okay
D'être soi-même
C'est okay
De dire ce qu'on ose

Quand tu dis que tu es cool
La fille cool de la classe
Ne peux-tu pas m'entendre dire

Je ne veux pas être comme toi
Je veux juste être moi-même
Si tu veux le savoir
Je ne veux pas être
Comme toi Comme toi
Comme toi