Текст и перевод песни Anne Gadegaard - Som Dig

Som Dig

Как ты

Jeg vil ikke være ligesom dig

Я не хочу быть как ты,

Jeg vil bare være den jeg er

Я просто хочу быть собой.

Som en boomerang

Как бумеранг

Kommer du tilbage

Ты возвращаешься

Og du siger ting

И говоришь вещи,

Der kan gøre ondt

Которые могут ранить.

Jeg kan ikke li'

Я не могу выносить,

At du mopper mig

Когда ты надо мной издеваешься.

Tror du måske selv

Ты думаешь,

At det gør dig sej

Что это делает тебя крутым?

Når du siger du cool

Когда ты говоришь, что ты крутой,

Klassens coolé pige

Самый классный парень в классе,

Ka du ikke høre mig sige

Разве ты не слышишь, как я говорю:

Jeg vil ikke være ligesom dig

Я не хочу быть как ты,

Jeg vil bare være den jeg er

Я просто хочу быть собой.

Hvis du godt vil vide det

Если хочешь знать,

Vil jeg ikke være

Я не хочу быть

Som dig Som dig

Как ты, как ты,

Som dig Som dig

Как ты, как ты.

Jeg siger Sja na na

Я говорю: "Ну и что?",

Når du siger mig

Когда ты говоришь мне,

At jeg ik' er in

Что я не в теме.

Tror du det en leg?

Думаешь, это игра?

Og en skønne dag

И однажды

Får du nok en "ven"

У тебя появится "друг",

Som er boom boom boom

Который будет бум-бум-бум,

Som en boomerang

Как бумеранг.

Og vi andre venner

И мы, остальные друзья,

Finder os et sted

Найдем себе место,

Hvor vi kan være i fred

Где сможем побыть в покое.

Jeg vil ikke være ligesom dig

Я не хочу быть как ты,

Jeg vil bare være den jeg er

Я просто хочу быть собой.

Hvis du godt vil vide det

Если хочешь знать,

Vil jeg ikke være

Я не хочу быть

Som dig Som dig

Как ты, как ты,

Som dig

Как ты.

Det okay

Это нормально -

At være den man er

Быть собой.

Det okay

Это нормально -

At sige det man tør

Говорить то, что думаешь.

Når du siger du cool

Когда ты говоришь, что ты крутой,

Klassens coolé pige

Самый классный парень в классе,

Ka du ikke høre mig sige

Разве ты не слышишь, как я говорю:

Jeg vil ikke være ligesom dig

Я не хочу быть как ты,

Jeg vil bare være den jeg er

Я просто хочу быть собой.

Hvis du godt vil vide det

Если хочешь знать,

Vil jeg ikke være

Я не хочу быть

Som dig Som dig

Как ты, как ты,

Som dig

Как ты.

Оцените перевод

Авторы: Lars Nielsen

Альбом

Ini Mini Miny

дата релиза

07-05-2004

1 Ini Mini Miny Moe
2 Måneblomst
3 Jeg Ta'r Til Cuba
4 Der Er Børn I Hele Verden
5 Skolefri
6 Som Dig
7 Hele Verden Rundt
8 Ligesom En Drøm
9 Angel
10 Ini Mini Miny Moe - Karaoke
11 Jeg Ta'r Til Cuba - Karaoke
12 Måneblomst - Karaoke
13 Hele Verden Rundt - Karaoke
14 Der Er Børn I Hele Verden - Karaoke

Еще альбомы