Текст и перевод песни Anne Germain - L'île aux enfants

L'île aux enfants

Voici venu le temps des rires et des chants
Dans l'île aux enfants
C'est tous les jours le printemps
C'est le pays joyeux des enfants heureux
Des monstres gentils
Oui c'est un paradis

Ce jardin n'est pas loin
Car il suffit d'un peu d'imagination
Pour que tout autour de vous
Poussent ces fleurs, ces rires et ces chansons

Voici venu le temps des rires et des chants
Dans l'île aux enfants
C'est tous les jours le printemps
C'est le pays joyeux des enfants heureux
Des monstres gentils
Oui c'est un paradis

Si seulement vos parents
Avaient envie de vivre dans notre île
Tout serait beaucoup plus gai
Et pour chacun la vie serait plus facile

Voici venu le temps des rires et des chants
Dans l'île aux enfants
C'est tous les jours le printemps
C'est le pays joyeux des enfants heureux
Des monstres gentils
Oui c'est un paradis

Mais le soir, dans le noir
Quand bien au chaud, votre journee s'acheve
Vous pourrez nous inviter
A revenir chaque nuit dans vos reves

Voici venu le temps des rires et des chants
Dans l'île aux enfants
C'est tous les jours le printemps
C'est le pays joyeux des enfants heureux
Des monstres gentils
Oui c'est un paradis

La lala lala
Lala lalala ...

Остров детей

Вот и пришло время смеха и песен
На острове детей
Здесь всегда весна,
Это радостная страна счастливых детей
С добрыми монстрами
Да, это рай

Этот сад совсем близко
Ведь достаточно лишь немного воображения
Чтобы повсюду вокруг тебя
Расцветали эти цветы, этот смех и эти песни

Вот и пришло время смеха и песен
На острове детей
Здесь всегда весна
Это радостная страна счастливых детей
С добрыми монстрами
Да, это рай

Если бы только твои родители
Захотели бы жить на нашем острове,
Всё стало бы намного веселее,
И жизнь каждого стала бы легче

Вот и пришло время смеха и песен
На острове детей
Здесь всегда весна
Это радостная страна счастливых детей
С добрыми монстрами
Да, это рай

Но вечером, в темноте,
Когда ты, укутавшись в тепло, заканчиваешь свой день,
Ты можешь пригласить нас
Возвращаться каждую ночь в твои сны

Вот и пришло время смеха и песен
На острове детей
Здесь всегда весна
Это радостная страна счастливых детей
С добрыми монстрами
Да, это рай

Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла...