Текст и перевод песни Anne Grete Preus - Kanskje kommer kongen

Kanskje kommer kongen

Majones og gåselever
Med rødbeter og løk.
Det beste skal på bordet
Med kongen på besøk.

Kalkun panert med hummer,
Små glass med artisjokk.
Knutsen skal servere
Og Ludvigsen er kokk.

Kanskje kommer kongen,
Kanskje ridende til hest.
Hesten skal få smellbonbonen,
For da passer hatten best.

Når vi kommer til desserten
Får vi drops med karamell.
Det er ikke bra for tenner,
Det er best vi tar den selv.

Men kanskje kommer'n ikke
All vår oppdekning til tross.
Det gjør ikke så mye,
For da blir det mer til oss.

Kanskje kommer kongen,
I en bil med stram sjåfør.
Vi har dekket på perrongen
Slik sjåfører ofte gjør.

Kanskje kommer kongen
Hit til middag nå i dag.
Vi har dekket på perrongen
Med god mat av alle slag.

Peut-être que le roi viendra

Mayonnaise et foie gras
Avec des betteraves et des oignons.
Le meilleur doit être sur la table
Avec le roi en visite.

Dinde panée au homard,
Petits pots d'artichauts.
Knutsen doit servir
Et Ludvigsen est cuisinier.

Peut-être que le roi viendra,
Peut-être à cheval.
Le cheval aura le bonbon,
Parce que le chapeau ira mieux alors.

Quand nous arriverons au dessert
Nous aurons des bonbons au caramel.
Ce n'est pas bon pour les dents,
Il vaut mieux que nous les prenions nous-mêmes.

Mais peut-être qu'il ne viendra pas
Malgré tout notre dressage.
Ce n'est pas grave,
Parce qu'il y en aura plus pour nous.

Peut-être que le roi viendra,
Dans une voiture avec un chauffeur strict.
Nous avons dressé le quai
Comme le font souvent les chauffeurs.

Peut-être que le roi viendra
Ici pour le dîner aujourd'hui.
Nous avons dressé le quai
Avec de la bonne nourriture de toutes sortes.