Hjørner Og Kroge - Anne Grete/Van Dango перевод на немецкий

Hjørner Og Kroge

Jeg er en søgende sjæl.

Ser du mig gå omkring og søge i ledige hjørner og kroge
Og spørger du mig hvor jeg skal hen
Så savner jeg et af de varme små steder
Hvor manden i døren kan se jeg er god nok
Og si'r han vil lukke mig ind
Et sted med en lampe der lyser og blinker
Og leder de søgende sjæle på vej
Men jeg har endnu ikke fundet det sted
Med den lampe der lyser for mig.

Men en dag bli'r jeg træt af at vandre omkring
Og jeg finder et sted og så går jeg ind
Og jeg vælger en stol og jeg sætter mig ned
Og så får ingen mig flyttet igen.

Ser du mig gå omkring og søge i ledige hjørner og kroge
Og spørger du mig hvor jeg skal hen
Så savner jeg et af de varme små steder
Hvor manden i døren kan se jeg er god nok
Og si'r han vil lukke mig ind
Et sted med en lampe der lyser og blinker
Og leder de søgende sjæle på vej
Men jeg har endnu ikke fundet det sted
Med den lampe der lyser for mig.

Men en dag bli'r jeg træt af at vandre omkring
Og jeg finder et sted og så går jeg ind
Og jeg vælger en stol og jeg sætter mig ned
Og så får ingen mig flyttet igen.

Men en dag bli'r jeg træt af at vandre omkring
Og jeg finder et sted og så går jeg ind
Og jeg vælger en stol og jeg sætter mig ned
Og så får ingen mig flyttet igen.

Ecken und Winkel

Ich bin eine suchende Seele.

Siehst du mich umhergehen und suchen in leeren Ecken und Winkeln
Und fragst du mich, wohin ich gehe
Dann vermisse ich einen dieser warmen, kleinen Orte
Wo der Mann an der Tür sehen kann, dass ich gut genug bin
Und sagt, er wird mich hereinlassen
Ein Ort mit einer Lampe, die leuchtet und blinkt
Und die suchenden Seelen auf den Weg führt
Aber ich habe diesen Ort noch nicht gefunden
Mit der Lampe, die für mich leuchtet.

Aber eines Tages werde ich es leid sein, umherzuwandern
Und ich finde einen Platz und dann gehe ich hinein
Und ich wähle einen Stuhl und ich setze mich
Und dann kann mich niemand mehr wegbewegen.

Siehst du mich umhergehen und suchen in leeren Ecken und Winkeln
Und fragst du mich, wohin ich gehe
Dann vermisse ich einen dieser warmen, kleinen Orte
Wo der Mann an der Tür sehen kann, dass ich gut genug bin
Und sagt, er wird mich hereinlassen
Ein Ort mit einer Lampe, die leuchtet und blinkt
Und die suchenden Seelen auf den Weg führt
Aber ich habe diesen Ort noch nicht gefunden
Mit der Lampe, die für mich leuchtet.

Aber eines Tages werde ich es leid sein, umherzuwandern
Und ich finde einen Platz und dann gehe ich hinein
Und ich wähle einen Stuhl und ich setze mich
Und dann kann mich niemand mehr wegbewegen.

Aber eines Tages werde ich es leid sein, umherzuwandern
Und ich finde einen Platz und dann gehe ich hinein
Und ich wähle einen Stuhl und ich setze mich
Und dann kann mich niemand mehr wegbewegen.