Текст и перевод песни Anne Grete/Van Dango - Hjørner Og Kroge

Hjørner Og Kroge

Jeg er en søgende sjæl.

Ser du mig gå omkring og søge i ledige hjørner og kroge
Og spørger du mig hvor jeg skal hen
Så savner jeg et af de varme små steder
Hvor manden i døren kan se jeg er god nok
Og si'r han vil lukke mig ind
Et sted med en lampe der lyser og blinker
Og leder de søgende sjæle på vej
Men jeg har endnu ikke fundet det sted
Med den lampe der lyser for mig.

Men en dag bli'r jeg træt af at vandre omkring
Og jeg finder et sted og så går jeg ind
Og jeg vælger en stol og jeg sætter mig ned
Og så får ingen mig flyttet igen.

Ser du mig gå omkring og søge i ledige hjørner og kroge
Og spørger du mig hvor jeg skal hen
Så savner jeg et af de varme små steder
Hvor manden i døren kan se jeg er god nok
Og si'r han vil lukke mig ind
Et sted med en lampe der lyser og blinker
Og leder de søgende sjæle på vej
Men jeg har endnu ikke fundet det sted
Med den lampe der lyser for mig.

Men en dag bli'r jeg træt af at vandre omkring
Og jeg finder et sted og så går jeg ind
Og jeg vælger en stol og jeg sætter mig ned
Og så får ingen mig flyttet igen.

Men en dag bli'r jeg træt af at vandre omkring
Og jeg finder et sted og så går jeg ind
Og jeg vælger en stol og jeg sætter mig ned
Og så får ingen mig flyttet igen.

Coins et recoins

Je suis une âme en quête.

Tu me vois errer et chercher dans les coins et recoins vides
Et si tu me demandes où je vais
Alors j'aspire à l'un de ces petits endroits chaleureux
Où l'homme à la porte peut voir que je suis assez bien
Et dit qu'il veut me laisser entrer
Un endroit avec une lampe qui brille et scintille
Et guide les âmes en quête sur leur chemin
Mais je n'ai pas encore trouvé cet endroit
Avec cette lampe qui brille pour moi.

Mais un jour je vais me lasser de vagabonder
Et je trouverai un endroit et j'entrerai
Et je choisirai une chaise et je m'assoirai
Et alors personne ne me déplacera plus.

Tu me vois errer et chercher dans les coins et recoins vides
Et si tu me demandes où je vais
Alors j'aspire à l'un de ces petits endroits chaleureux
Où l'homme à la porte peut voir que je suis assez bien
Et dit qu'il veut me laisser entrer
Un endroit avec une lampe qui brille et scintille
Et guide les âmes en quête sur leur chemin
Mais je n'ai pas encore trouvé cet endroit
Avec cette lampe qui brille pour moi.

Mais un jour je vais me lasser de vagabonder
Et je trouverai un endroit et j'entrerai
Et je choisirai une chaise et je m'assoirai
Et alors personne ne me déplacera plus.

Mais un jour je vais me lasser de vagabonder
Et je trouverai un endroit et j'entrerai
Et je choisirai une chaise et je m'assoirai
Et alors personne ne me déplacera plus.