Skibe Uden Sejl - Duet Med Peter Thorup - Anne Grete , Peter Thorup перевод на немецкий

Skibe Uden Sejl - Duet Med Peter Thorup

Sceneskift til solskin, sikken dejlig dag
Da jeg fandt dig ingen ubehag, bare varm energi
Det vist mere end sympati

(Mand)
Mmm ja haa...

(Duet)
Som et solstrejf er jeg tryg hos dig,
Al den varme tænder ild i mig som varm energi,
Det da mere end sympati

(Kvinde)
Kærlighed gør blind, men åbner vore øjne

(Mand)
Vi tager imod, ikke flere løgne

(Duet)
Elsker så stille - ah aah
Ja vi elsker hinanden - ah aah

Skib foruden sejl
Det var du og jeg
Drev for vejr og vind
Lad os finde ind
Til et roligt sted
Du ved jeg tager med
Hvor vi kan elske så stille - ah aah
Fra den ene til den anden - ah aah

(Mand)
Før din kærlighed gik dagen let itu
Sammen med dig går det bedre nu
Vi føler os fri, det vist mere end sympati - hmmm ja

(Duet)
Der er to om alt fra nu, vi har nok at dele
Sammen kan vi elske, og nå det hele
Og føle os fri, det da vist mere end sympati

(Mand)
Kærlighed gør blind, men åbner vore øjne

(Duet)
Vi tager imod, ikke flere løgne

Elsker så stille - ah aah
Vi elsker hinanden - ah aah

Skib foruden sejl
Det var du og jeg
Drev for vejr og vind
Lad os finde ind
Til et roligt sted
Du ved jeg tager med
Hvor vi kan elske så stille - ah aah
Fra den ene til den anden - ah aah

(Mand)
Jeg tager med

(Kvinde)
Hmmmm - ja, du tager med - hmmmmmm

(2 gange, duet)
Skib foruden sejl
Det var du og jeg
Drev for vejr og vind
Lad os finde ind
Til et roligt sted
Du ved jeg tager med
Hvor vi kan elske så stille - ah aah
Fra den ene til den anden - ah aah

(Sidste, men med lille ændring)
Skib foruden sejl
Det var du og jeg
Drev for vejr og vind
Lad os finde ind
Til et roligt sted
Du ved jeg tager med
Hvor vi kan elske så stille - ah aah
Fra den ene til den anden, ENE TIL DEN ANDEN - ah aah

Schiffe ohne Segel - Duett mit Peter Thorup

Szenenwechsel zum Sonnenschein, welch ein schöner Tag
Als ich dich fand, kein Unbehagen, nur warme Energie
Es ist wohl mehr als Sympathie

(Mann)
Mmm ja haa...

(Duett)
Wie ein Sonnenstrahl bin ich geborgen bei dir,
All die Wärme entzündet ein Feuer in mir, wie warme Energie,
Es ist wohl mehr als Sympathie

(Frau)
Liebe macht blind, aber öffnet unsere Augen

(Mann)
Wir nehmen an, keine Lügen mehr

(Duett)
Lieben so still - ah aah
Ja, wir lieben einander - ah aah

Schiff ohne Segel
Das waren du und ich
Trieben vor Wind und Wetter
Lass uns hineinfinden
An einen ruhigen Ort
Du weißt, ich komme mit
Wo wir so still lieben können - ah aah
Vom einen zum anderen - ah aah

(Mann)
Vor deiner Liebe ging der Tag leicht entzwei
Zusammen mit dir geht es jetzt besser
Wir fühlen uns frei, es ist wohl mehr als Sympathie - hmmm ja

(Duett)
Es gibt zwei für alles von nun an, wir haben genug zu teilen
Zusammen können wir lieben und alles erreichen
Und uns frei fühlen, es ist wohl mehr als Sympathie

(Mann)
Liebe macht blind, aber öffnet unsere Augen

(Duett)
Wir nehmen an, keine Lügen mehr

Lieben so still - ah aah
Wir lieben einander - ah aah

Schiff ohne Segel
Das waren du und ich
Trieben vor Wind und Wetter
Lass uns hineinfinden
An einen ruhigen Ort
Du weißt, ich komme mit
Wo wir so still lieben können - ah aah
Vom einen zum anderen - ah aah

(Mann)
Ich komme mit

(Frau)
Hmmmm - ja, du kommst mit - hmmmmmm

(2 Mal, Duett)
Schiff ohne Segel
Das waren du und ich
Trieben vor Wind und Wetter
Lass uns hineinfinden
An einen ruhigen Ort
Du weißt, ich komme mit
Wo wir so still lieben können - ah aah
Vom einen zum anderen - ah aah

(Zuletzt, aber mit kleiner Änderung)
Schiff ohne Segel
Das waren du und ich
Trieben vor Wind und Wetter
Lass uns hineinfinden
An einen ruhigen Ort
Du weißt, ich komme mit
Wo wir so still lieben können - ah aah
Vom einen zum anderen, EINEN ZUM ANDEREN - ah aah