Текст и перевод песни Anne Grete & Peter Thorup - Skibe Uden Sejl - Duet Med Peter Thorup

Skibe Uden Sejl - Duet Med Peter Thorup

Sceneskift til solskin, sikken dejlig dag
Da jeg fandt dig ingen ubehag, bare varm energi
Det vist mere end sympati

(Mand)
Mmm ja haa...

(Duet)
Som et solstrejf er jeg tryg hos dig,
Al den varme tænder ild i mig som varm energi,
Det da mere end sympati

(Kvinde)
Kærlighed gør blind, men åbner vore øjne

(Mand)
Vi tager imod, ikke flere løgne

(Duet)
Elsker så stille - ah aah
Ja vi elsker hinanden - ah aah

Skib foruden sejl
Det var du og jeg
Drev for vejr og vind
Lad os finde ind
Til et roligt sted
Du ved jeg tager med
Hvor vi kan elske så stille - ah aah
Fra den ene til den anden - ah aah

(Mand)
Før din kærlighed gik dagen let itu
Sammen med dig går det bedre nu
Vi føler os fri, det vist mere end sympati - hmmm ja

(Duet)
Der er to om alt fra nu, vi har nok at dele
Sammen kan vi elske, og nå det hele
Og føle os fri, det da vist mere end sympati

(Mand)
Kærlighed gør blind, men åbner vore øjne

(Duet)
Vi tager imod, ikke flere løgne

Elsker så stille - ah aah
Vi elsker hinanden - ah aah

Skib foruden sejl
Det var du og jeg
Drev for vejr og vind
Lad os finde ind
Til et roligt sted
Du ved jeg tager med
Hvor vi kan elske så stille - ah aah
Fra den ene til den anden - ah aah

(Mand)
Jeg tager med

(Kvinde)
Hmmmm - ja, du tager med - hmmmmmm

(2 gange, duet)
Skib foruden sejl
Det var du og jeg
Drev for vejr og vind
Lad os finde ind
Til et roligt sted
Du ved jeg tager med
Hvor vi kan elske så stille - ah aah
Fra den ene til den anden - ah aah

(Sidste, men med lille ændring)
Skib foruden sejl
Det var du og jeg
Drev for vejr og vind
Lad os finde ind
Til et roligt sted
Du ved jeg tager med
Hvor vi kan elske så stille - ah aah
Fra den ene til den anden, ENE TIL DEN ANDEN - ah aah

A Ship Without Sails - Duet with Anne Grete

The sun shines bright, what a beautiful day
When I found you, there was no discomfort, only warm energy
This is more than just sympathy

(Man)
Mmm, yes, ha...

(Duet)
Like a sunbeam, I feel safe with you,
All the warmth ignites a fire in me like warm energy,
This is more than just sympathy

(Woman)
Love blinds, but opens our eyes

(Man)
We embrace it, no more lies

(Duet)
Loving so quietly - ah, ah
Yes, we love each other - ah, ah

A ship without sails
That was you and I
Adrift in the winds of fate
Let us find our way
To a calm place
You know I'll come with you
Where we can love so quietly - ah, ah
From one to the other - ah, ah

(Man)
Before your love, my days were broken
With you beside me, things are better now
We feel free, and this is more than just sympathy - hmmm, yes

(Duet)
We share everything now, we have enough for two
Together we can love and accomplish it all
And feel free, and this is more than just sympathy

(Man)
Love blinds, but opens our eyes

(Duet)
We embrace it, no more lies

Loving so quietly - ah, ah
We love each other - ah, ah

A ship without sails
That was you and I
Adrift in the winds of fate
Let us find our way
To a calm place
You know I'll come with you
Where we can love so quietly - ah, ah
From one to the other - ah, ah

(Man)
I'll come with you

(Woman)
Hmmmm - yes, you'll come with me - hmmmmmm

(Duet, 2 times)
A ship without sails
That was you and I
Adrift in the winds of fate
Let us find our way
To a calm place
You know I'll come with you
Where we can love so quietly - ah, ah
From one to the other - ah, ah

(Last, with a slight change)
A ship without sails
That was you and I
Adrift in the winds of fate
Let us find our way
To a calm place
You know I'll come with you
Where we can love so quietly - ah, ah
From one to the other, ONE TO THE OTHER - ah, ah