Текст и перевод песни Anne Grete & Peter Thorup - Skibe Uden Sejl - Duet Med Peter Thorup

Skibe Uden Sejl - Duet Med Peter Thorup

Sceneskift til solskin, sikken dejlig dag
Da jeg fandt dig ingen ubehag, bare varm energi
Det vist mere end sympati

(Mand)
Mmm ja haa...

(Duet)
Som et solstrejf er jeg tryg hos dig,
Al den varme tænder ild i mig som varm energi,
Det da mere end sympati

(Kvinde)
Kærlighed gør blind, men åbner vore øjne

(Mand)
Vi tager imod, ikke flere løgne

(Duet)
Elsker så stille - ah aah
Ja vi elsker hinanden - ah aah

Skib foruden sejl
Det var du og jeg
Drev for vejr og vind
Lad os finde ind
Til et roligt sted
Du ved jeg tager med
Hvor vi kan elske så stille - ah aah
Fra den ene til den anden - ah aah

(Mand)
Før din kærlighed gik dagen let itu
Sammen med dig går det bedre nu
Vi føler os fri, det vist mere end sympati - hmmm ja

(Duet)
Der er to om alt fra nu, vi har nok at dele
Sammen kan vi elske, og nå det hele
Og føle os fri, det da vist mere end sympati

(Mand)
Kærlighed gør blind, men åbner vore øjne

(Duet)
Vi tager imod, ikke flere løgne

Elsker så stille - ah aah
Vi elsker hinanden - ah aah

Skib foruden sejl
Det var du og jeg
Drev for vejr og vind
Lad os finde ind
Til et roligt sted
Du ved jeg tager med
Hvor vi kan elske så stille - ah aah
Fra den ene til den anden - ah aah

(Mand)
Jeg tager med

(Kvinde)
Hmmmm - ja, du tager med - hmmmmmm

(2 gange, duet)
Skib foruden sejl
Det var du og jeg
Drev for vejr og vind
Lad os finde ind
Til et roligt sted
Du ved jeg tager med
Hvor vi kan elske så stille - ah aah
Fra den ene til den anden - ah aah

(Sidste, men med lille ændring)
Skib foruden sejl
Det var du og jeg
Drev for vejr og vind
Lad os finde ind
Til et roligt sted
Du ved jeg tager med
Hvor vi kan elske så stille - ah aah
Fra den ene til den anden, ENE TIL DEN ANDEN - ah aah

Bateaux Sans Voiles - Duo avec Peter Thorup

Changement de scène pour le soleil, quelle belle journée
Quand je t'ai trouvé, pas de malaise, juste de l'énergie chaude
C'est plus que de la sympathie

(Homme)
Mmm oui haa...

(Duo)
Comme un rayon de soleil, je me sens en sécurité avec toi,
Toute cette chaleur enflamme en moi comme de l'énergie chaude,
C'est plus que de la sympathie

(Femme)
L'amour rend aveugle, mais il ouvre nos yeux

(Homme)
Nous acceptons, plus de mensonges

(Duo)
Aimer si doucement - ah aah
Oui, nous nous aimons - ah aah

Bateau sans voile
C'était toi et moi
Poussés par le vent et les intempéries
Trouvons notre chemin
Vers un endroit calme
Tu sais que je viens avec toi
Où nous pouvons aimer si doucement - ah aah
D'un à l'autre - ah aah

(Homme)
Avant ton amour, la journée était facilement brisée
Avec toi, tout va mieux maintenant
Nous nous sentons libres, c'est plus que de la sympathie - hmmm oui

(Duo)
Il y a deux d'entre nous pour tout à partir de maintenant, nous avons assez à partager
Ensemble, nous pouvons aimer et atteindre tout
Et nous sentir libres, c'est plus que de la sympathie

(Homme)
L'amour rend aveugle, mais il ouvre nos yeux

(Duo)
Nous acceptons, plus de mensonges

Aimer si doucement - ah aah
Nous nous aimons - ah aah

Bateau sans voile
C'était toi et moi
Poussés par le vent et les intempéries
Trouvons notre chemin
Vers un endroit calme
Tu sais que je viens avec toi
Où nous pouvons aimer si doucement - ah aah
D'un à l'autre - ah aah

(Homme)
Je viens avec toi

(Femme)
Hmmmm - oui, tu viens avec moi - hmmmmmm

(2 fois, duo)
Bateau sans voile
C'était toi et moi
Poussés par le vent et les intempéries
Trouvons notre chemin
Vers un endroit calme
Tu sais que je viens avec toi
Où nous pouvons aimer si doucement - ah aah
D'un à l'autre - ah aah

(Dernier, mais avec une petite modification)
Bateau sans voile
C'était toi et moi
Poussés par le vent et les intempéries
Trouvons notre chemin
Vers un endroit calme
Tu sais que je viens avec toi
Où nous pouvons aimer si doucement - ah aah
D'un à l'autre, UN À L'AUTRE - ah aah